1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:35,230 --> 00:04:36,142
בסדר.

4
00:04:36,184 --> 00:04:38,767
בוא נראה מה יש לך אז.

5
00:04:48,027 --> 00:04:49,818
חטפת אותי?

6
00:04:49,860 --> 00:04:50,733
לַחטוֹף? לא.

7
00:04:52,410 --> 00:04:55,058
איפה הדלק ואיפה האחרים?

8
00:04:55,100 --> 00:04:56,808
האם אני מת?

9
00:04:56,850 --> 00:04:58,518
אני לא חושב ששמעת אותי.

10
00:04:58,560 --> 00:05:00,378
אמרתי איפה האחרים?

11
00:05:00,420 --> 00:05:01,253
אממ,

12
00:05:02,370 --> 00:05:05,241
ההורים שלי, אני, אני לא יודע.

13
00:05:05,283 --> 00:05:07,341
אני, אני לא בטוח.

14
00:05:07,383 --> 00:05:10,938
אני רק רוצה דיזל. - דיזל?

15
00:05:10,980 --> 00:05:11,838
אל תשחק מטומטם.

16
00:05:11,880 --> 00:05:14,043
אני לא טיפש לעזאזל!

17
00:05:14,880 --> 00:05:17,268
כבר חצתת את המקום.

18
00:05:17,310 --> 00:05:20,823
יכול, אתה יכול לקחת אותי
הביתה או כדי לראות מישהו?

19
00:05:21,750 --> 00:05:23,133
פגעת בראש?

20
00:05:24,120 --> 00:05:25,443
שיחקתי משחק.

21
00:05:27,150 --> 00:05:28,698
זה נשמע כאילו יש לך זעזוע מוח.

22
00:05:28,740 --> 00:05:30,678
מה הדבר האחרון שאתה זוכר?

23
00:05:30,720 --> 00:05:31,970
הלכנו לאנשהו

24
00:05:33,960 --> 00:05:35,883
on a plane, I think.

25
00:05:37,560 --> 00:05:38,478
הכל נעלם.

26
00:05:38,520 --> 00:05:39,311
What no game?

27
00:05:39,353 --> 00:05:40,908
No, no, I saved it.

28
00:05:40,950 --> 00:05:44,163
הממשלה, החברה, הכל.

29
00:05:46,710 --> 00:05:49,398
This is all that's left.

30
00:05:49,440 --> 00:05:51,408
אתה מתכוון כמו דברים של זומבים?

31
00:05:51,450 --> 00:05:53,538
לא, לא דברים של זומבים.

32
00:05:53,580 --> 00:05:55,413
פשוט להתמוטט.

33
00:05:56,340 --> 00:05:58,908
ישוע המשיח, עברו שנים.

34
00:05:58,950 --> 00:06:00,018
כמה שנים?

35
00:06:00,060 --> 00:06:01,788
פספסתי את יום הולדתי העשירי?

36
00:06:01,830 --> 00:06:03,438
הו, אני חושב שפספסת יותר מזה.

37
00:06:03,480 --> 00:06:04,578
אתה לא ילד, חבר.

38
00:06:04,620 --> 00:06:06,003
קפטן כפתורים כאן.

39
00:06:07,830 --> 00:06:10,143
תראה, אני חייב ללכת.

40
00:06:11,280 --> 00:06:12,543
תשמור על עצמך.

41
00:06:15,840 --> 00:06:17,197
תעשה סדר בראש.

42
00:07:23,639 --> 00:07:24,955
זז מהר יותר.

43
00:07:26,997 --> 00:07:28,417
קדימה.

44
00:07:33,988 --> 00:07:36,050
אתה יכול לצאת עם הגישה הזאת.

45
00:07:36,092 --> 00:07:37,232
תראה, אם אתה לא רוצה לבוא,

46
00:07:37,274 --> 00:07:38,065
לחזור אחורה.

47
00:07:38,107 --> 00:07:39,599
יש לו נקודה.

48
00:07:39,641 --> 00:07:40,960
אנחנו לא יודעים למה אנחנו הולכים.

49
00:07:41,002 --> 00:07:42,346
אתה באמת חושב שזה רעיון טוב?

50
00:07:42,388 --> 00:07:43,801
כל דבר יכול להיות
בחוץ מחכה לנו.

51
00:07:43,843 --> 00:07:44,634
כֵּן.

52
00:07:44,676 --> 00:07:46,878
שלא לדבר על חוסר מזון, מים, מחסה

53
00:07:46,920 --> 00:07:48,828
והזין הזה במחזור

54
00:07:48,870 --> 00:07:49,731
לא חשב על זה דרכנו.

55
00:07:49,773 --> 00:07:51,468
רק למה אנחנו רק מסתכלים.

56
00:07:51,510 --> 00:07:53,560
נחזור לפני שמישהו בכלל ישים לב.

57
00:07:54,930 --> 00:07:56,223
משקרים לנו.

58
00:07:57,810 --> 00:07:59,933
אתה לא יכול להגיד לי שלא
חשבה אותו דבר, מאדי.

59
00:08:01,250 --> 00:08:04,008
אה, היה מוזר לאחרונה.

60
00:08:04,050 --> 00:08:06,318
זה לא בהכרח
אומר שזה לא בטוח שם בחוץ.

61
00:08:06,360 --> 00:08:07,968
אני מסכים,

62
00:08:08,010 --> 00:08:09,768
אבל גם לירוי צודק.

63
00:08:09,810 --> 00:08:11,568
אולי כולכם צריכים לחשוב

64
00:08:11,610 --> 00:08:15,228
ואנחנו מגיעים עם א
פתרון שכולנו מרוצים ממנו.

65
00:08:15,270 --> 00:08:16,803
הו, תזדיין עם טוויטר.

66
00:08:17,640 --> 00:08:20,148
ילד, הוא הסכים איתנו.

67
00:08:20,190 --> 00:08:22,038
האם אנחנו עושים את זה או
אני הולך לבד?

68
00:08:22,080 --> 00:08:24,078
אנחנו צריכים עוד זמן לחשוב על זה.

69
00:08:24,120 --> 00:08:25,218
ככל שתחשוב על זה יותר זמן,

70
00:08:25,260 --> 00:08:26,628
יש יותר סיכוי
זה מאיתנו נתפס.

71
00:08:26,670 --> 00:08:28,368
האם זה לא אומר שזה רעיון רע אז?

72
00:08:28,410 --> 00:08:30,648
כן, אולי אם אתה
הם תוכניות טובות יותר

73
00:08:30,690 --> 00:08:32,448
במקום להוביל את כולנו למוות בטוח,

74
00:08:32,490 --> 00:08:33,678
אנחנו אולי פחות מהססים.

75
00:08:33,720 --> 00:08:35,028
ובכן, אני לא רואה אותך
להמציא כל דבר.

76
00:08:35,070 --> 00:08:36,708
תפסיק לדבר.

77
00:08:36,750 --> 00:08:37,800
אני יכול לשמוע מישהו.

78
00:08:39,150 --> 00:08:42,035
הו לא, לא, בבקשה המשך.

79
00:08:42,077 --> 00:08:42,868
אתה תהיה מאוד מעוניין

80
00:08:42,910 --> 00:08:44,853
במה שדיברת בצוות.

81
00:08:46,020 --> 00:08:46,853
לְחַרְבֵּן.

82
00:08:57,450 --> 00:08:58,608
יאללה, מה נסגר עם כולכם?

83
00:08:58,650 --> 00:09:00,888
אתה מתנהג כאילו אני עוצר
אתה כאן בניגוד לרצונך.

84
00:09:00,930 --> 00:09:01,833
כי אתה כן.

85
00:09:03,390 --> 00:09:04,223
לירוי.

86
00:09:05,190 --> 00:09:06,348
נראה שאתה הכי נלהב

87
00:09:06,390 --> 00:09:07,488
על המשימה הקטנה הזו.

88
00:09:07,530 --> 00:09:09,273
אני יכול להניח שזה היה הרעיון שלך.

89
00:09:10,530 --> 00:09:12,138
כפי שאמרתי,

90
00:09:12,180 --> 00:09:13,338
מסרב לתת לאף אחד לעזוב

91
00:09:13,380 --> 00:09:15,588
מעצר אותם בניגוד לרצונם.

92
00:09:15,630 --> 00:09:16,788
מנסה לפתוח את השערים

93
00:09:16,830 --> 00:09:18,680
מסכן את כולם בבניין הזה.

94
00:09:19,601 --> 00:09:21,378
האם אנחנו ברצינות מקבלים
הרצאת בטיחות של הבחור

95
00:09:21,420 --> 00:09:24,378
שמסייר במסדרון
מסובב אקדח סביב האצבע שלו?

96
00:09:24,420 --> 00:09:27,438
אתה לא תתלוצץ
על זה כשאני משתמש בו.

97
00:09:27,480 --> 00:09:29,388
תראה, אני מאוד שמח
כדי שכולכם תעזבו.

98
00:09:29,430 --> 00:09:31,398
אני רק צריך שתהיה מודע
מהסכנות בחוץ

99
00:09:31,440 --> 00:09:33,978
לפני שאתה הולך כי אם אתה הולך

100
00:09:34,020 --> 00:09:35,883
וכפי שאני בטוח שכולכם מודעים,

101
00:09:36,750 --> 00:09:38,382
אנחנו לא יכולים לתת לך לחזור.

102
00:09:38,424 --> 00:09:39,588
למה לא?

103
00:09:39,630 --> 00:09:41,898
ובכן, למקרה שנחזיר כל מחלה

104
00:09:41,940 --> 00:09:43,878
או חיידקים שאנחנו לא
יש ציוד רפואי עבור.

105
00:09:43,920 --> 00:09:45,228
בדיוק אליסון,

106
00:09:45,270 --> 00:09:46,698
וזה רק קצה הקרחון.

107
00:09:46,740 --> 00:09:49,398
מה אם אחרים השפיעו
שתגנוב מאיתנו

108
00:09:49,440 --> 00:09:51,078
או שעוקבים אחריך מבלי משים,

109
00:09:51,120 --> 00:09:53,970
לחשוף את כל מה שיש לנו
כאן לאיומים מבחוץ.

110
00:09:54,960 --> 00:09:56,898
אתה חושב שאנחנו יכולים להגן על עצמנו?

111
00:09:56,940 --> 00:09:58,640
אתה אפילו לא נותן לנו לצאת החוצה

112
00:09:59,610 --> 00:10:01,098
ואתה נותן למיטץ' להיכנס ולצאת כל הזמן.

113
00:10:01,140 --> 00:10:01,973
מה נותן?

114
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
ובכן, למיץ' יש אימונים.

115
00:10:04,402 --> 00:10:06,161
הו, שתוק, נקניק!

116
00:10:06,203 --> 00:10:09,258
מה הבעיה שלך
חוץ לזרוק עלבונות?

117
00:10:09,300 --> 00:10:11,028
זה לא עוזר לאף אחד, נכון?

118
00:10:11,070 --> 00:10:12,453
כל זה לא עוזר.

119
00:10:13,410 --> 00:10:14,343
שום דבר מזה.

120
00:10:15,513 --> 00:10:16,304
תחשוב על זה.

121
00:10:16,346 --> 00:10:18,250
מי שם את פוקנר בראש

122
00:10:19,710 --> 00:10:23,418
ולמה לירוי הולך
לעלות על הבריחה הנהדרת?

123
00:10:23,460 --> 00:10:27,948
הכל בזבוז עצום של פאקינג זמן.

124
00:10:27,990 --> 00:10:28,893
הולך לחדר שלי.

125
00:10:31,410 --> 00:10:33,393
עשה הכפתור העליון מלמד.

126
00:10:34,830 --> 00:10:35,860
התכוונתי רק לזה

127
00:10:37,380 --> 00:10:38,928
למיץ' יש הכשרה צבאית,

128
00:10:38,970 --> 00:10:41,358
אז הוא כן יודע מה הוא עושה שם בחוץ.

129
00:10:41,400 --> 00:10:43,878
אנחנו יודעים. פשוט תתעלם ממנו.

130
00:10:43,920 --> 00:10:45,168
אני לא אוהב אותו יותר ממך,

131
00:10:45,210 --> 00:10:46,710
אבל הוא כן מעלה נקודה טובה.

132
00:10:47,880 --> 00:10:50,118
למה אנחנו מקשיבים לפוקנר?

133
00:10:50,160 --> 00:10:52,368
היית המורה שלנו לפני שנים

134
00:10:52,410 --> 00:10:53,898
ועכשיו פתאום זה
אומר שאתה אחראי עלינו

135
00:10:53,940 --> 00:10:55,190
כי ג'ונס נעדר.

136
00:10:56,040 --> 00:10:57,509
מה הקטע עם זה?

137
00:10:57,551 --> 00:10:59,118
זה נקרא שרשרת הפיקוד.

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,918
ג'ונס עשה עבודה טובה בזמן שהיה כאן,

139
00:11:00,960 --> 00:11:03,318
אבל הוא לא היה מתאים
מטרה לקראת הסוף.

140
00:11:03,360 --> 00:11:06,198
אתה חושב שהוא מצא א
מקום טוב יותר מחוץ לשער?

141
00:11:06,240 --> 00:11:07,158
לא.

142
00:11:07,200 --> 00:11:08,523
אני מצטער, לא.

143
00:11:09,690 --> 00:11:11,178
דעתו נעלמה.

144
00:11:11,220 --> 00:11:12,011
רק עליתי מדרגה

145
00:11:12,053 --> 00:11:13,398
לטובת
כולם בבניין הזה.

146
00:11:13,440 --> 00:11:16,038
אלוהים, אתה נשמע בדיוק כמו
מורה כל פעם מחדש.

147
00:11:16,080 --> 00:11:17,178
מישהו מקבל סנטימטר של כוח

148
00:11:17,220 --> 00:11:18,528
ופתאום הם חושבים שהם אלוהים.

149
00:11:18,570 --> 00:11:20,470
אתה יודע, אם לסב לא היה את האקדח הזה,

150
00:11:23,165 --> 00:11:24,465
אני לא צריך את האקדח הזה קשור אליך.

151
00:11:27,193 --> 00:11:29,038
אתה יודע מה אני חושב שסיימנו כאן.

152
00:11:29,080 --> 00:11:30,288
כולכם יכולים לעשות מה שאתם רוצים.

153
00:11:30,330 --> 00:11:32,223
תחזור לחדרים שלך בשביל כל מה שאכפת לי.

154
00:11:33,180 --> 00:11:35,403
חוץ ממך, לירוי.

155
00:11:36,540 --> 00:11:39,168
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עוד קצת.

156
00:11:39,210 --> 00:11:41,778
אני חושב שצריך להגיע לזה סוף

157
00:11:41,820 --> 00:11:43,263
כרגע.

158
00:11:45,600 --> 00:11:47,868
היי, אז איך כל זה קרה אז?

159
00:11:47,910 --> 00:11:49,728
אפוקליפסת הזומבים והכל.

160
00:11:49,770 --> 00:11:52,068
זו לא אפוקליפסת זומבים.

161
00:11:52,110 --> 00:11:52,901
ומה?

162
00:11:52,943 --> 00:11:53,734
מה קרה?

163
00:11:53,776 --> 00:11:55,698
זו פשוט קריסה כללית של החברה

164
00:11:55,740 --> 00:11:57,378
תחת משקלו.

165
00:11:57,420 --> 00:11:58,818
כן, זומבים.

166
00:11:58,860 --> 00:11:59,748
לא זומבים.

167
00:11:59,790 --> 00:12:01,081
ומה גרם לזה?

168
00:12:01,123 --> 00:12:02,388
אני לא רוצה לדבר על זה.

169
00:12:02,430 --> 00:12:03,558
תראה, אני נוסע לבד

170
00:12:03,600 --> 00:12:06,408
אלא אם כן אתה יכול לקחת אותי
למיכל אטום

171
00:12:06,450 --> 00:12:09,048
מלא סולר אז ולהתעצבן.

172
00:12:09,090 --> 00:12:09,888
אני רעב.

173
00:12:09,930 --> 00:12:11,118
לא אכפת לי.

174
00:12:11,160 --> 00:12:12,678
לְהַרְגִיז.

175
00:12:12,720 --> 00:12:14,735
אל תיגע בדברים שלי.

176
00:12:14,777 --> 00:12:15,568
מה אתה עושה?

177
00:12:15,610 --> 00:12:16,428
אני לא נוגע בך. - תפסיק.

178
00:12:16,470 --> 00:12:17,620
אני לא נוגע בך.

179
00:12:18,870 --> 00:12:20,070
הו, אתה כזה ילד.

180
00:12:21,480 --> 00:12:23,778
אז אנחנו מחפשים את הדיזל הזה או מה?

181
00:12:23,820 --> 00:12:25,608
עכשיו אתה יכול גם לעזור לי.

182
00:12:25,650 --> 00:12:27,450
אוקיי, כן, כן, אנחנו יכולים לעזור לך.

183
00:12:28,500 --> 00:12:29,291
אָנוּ?

184
00:12:29,333 --> 00:12:30,438
כן, כן.

185
00:12:30,480 --> 00:12:31,630
אני וקפטן כפתורים.

186
00:12:32,670 --> 00:12:35,298
אה, כמובן, הדובון.

187
00:12:35,340 --> 00:12:36,440
אני אסתכל כאן.

188
00:12:39,690 --> 00:12:41,240
לא, אין פה כלום.

189
00:13:06,000 --> 00:13:06,933
שלום.

190
00:13:07,890 --> 00:13:09,378
ישוע המשיח.

191
00:13:09,420 --> 00:13:13,055
ריד, הכרת את הצינורות האלה

192
00:13:13,097 --> 00:13:15,078
לרדת עד הסוף?

193
00:13:15,120 --> 00:13:17,283
למה לבשת את המסכה המחורבנת הזו?

194
00:13:19,064 --> 00:13:20,793
אין כאן דיזל.

195
00:13:21,660 --> 00:13:23,418
לא אמין להפליא.

196
00:13:23,460 --> 00:13:24,484
אִידיוֹט.

197
00:13:39,750 --> 00:13:43,413
האם למדת כמו איך
להדליק מדורות וכאלה?

198
00:13:44,700 --> 00:13:47,028
למדתי איך לשרוד, כן.

199
00:13:47,070 --> 00:13:49,548
מה יש בתיק
ולמה הסתרת את זה?

200
00:13:49,590 --> 00:13:52,188
זה לא משהו שלך
עסק מה יש בתיק.

201
00:13:52,230 --> 00:13:54,828
והסתרתי את זה כי כמו שאמרתי,

202
00:13:54,870 --> 00:13:56,433
למדתי איך לשרוד.

203
00:13:57,390 --> 00:13:59,370
יש הרבה אנשים רעים בחוץ

204
00:13:59,412 --> 00:14:02,028
זה יהרוג אותך בהתראה של רגע.

205
00:14:02,070 --> 00:14:04,518
במיוחד אם יש לך אוכל ואספקה.

206
00:14:04,560 --> 00:14:05,988
אם אין לך כלום,

207
00:14:06,030 --> 00:14:07,230
הם ישאירו אותך לבד.

208
00:14:08,370 --> 00:14:09,423
אנשים רעים.

209
00:14:11,520 --> 00:14:13,218
איזה סוג של אנשים רעים?

210
00:14:13,260 --> 00:14:14,178
פראים.

211
00:14:14,220 --> 00:14:16,488
כדאי להימנע בכל מחיר.

212
00:14:16,530 --> 00:14:17,448
זומבים.

213
00:14:17,490 --> 00:14:18,348
מה אמרת?

214
00:14:18,390 --> 00:14:19,223
שׁוּם דָבָר.

215
00:14:20,251 --> 00:14:21,588
אנחנו נמצא את הזומבים מאוחר יותר.

216
00:14:21,630 --> 00:14:23,298
אני שומע אותך אומר זומבים.

217
00:14:23,340 --> 00:14:25,518
אני רק אומר שם
יכול להיות זומבי בסביבה

218
00:14:25,560 --> 00:14:26,738
ואולי אתה לא יודע.

219
00:14:26,780 --> 00:14:29,028
אני, אני חושב שהייתי יודע אם
היו זומבים בסביבה.

220
00:14:29,070 --> 00:14:30,708
איך תדע אם
היה זומבי בסביבה

221
00:14:30,750 --> 00:14:31,668
אם מעולם לא ראית אחד?

222
00:14:31,710 --> 00:14:32,600
כי...

223
00:14:34,350 --> 00:14:36,618
רגע, זה אפילו לא הגיוני.

224
00:14:36,660 --> 00:14:37,758
גם זומבי לא.

225
00:14:37,800 --> 00:14:38,838
זה מת אבל זה זז.

226
00:14:38,880 --> 00:14:40,698
אתה עולה לי על העצבים עכשיו.

227
00:14:40,740 --> 00:14:41,808
אין זומבים.

228
00:14:41,850 --> 00:14:42,683
לִהַבִין?

229
00:14:44,880 --> 00:14:46,998
תראה, איך קוראים לך?

230
00:14:47,040 --> 00:14:47,868
מילוא.

231
00:14:47,910 --> 00:14:48,858
מילוא.

232
00:14:48,900 --> 00:14:52,998
תקשיב, אתה יודע כמעט
הכל נעלם, נכון?

233
00:14:53,040 --> 00:14:56,763
כל מה שהיה לך אי פעם נעלם.

234
00:14:58,650 --> 00:14:59,838
אני מניח שכן.

235
00:14:59,880 --> 00:15:03,078
מה אני מתקשה
מנסה להבין

236
00:15:03,120 --> 00:15:04,683
זו הסיבה שאתה לא כועס יותר.

237
00:15:05,940 --> 00:15:07,490
אם זה נכון מה שאתה אומר

238
00:15:08,370 --> 00:15:11,808
שאתה לא יכול לזכור
כל דבר לפני הקריסה.

239
00:15:11,850 --> 00:15:14,778
למה אתה לא שואל על המשפחה שלך,

240
00:15:14,820 --> 00:15:18,018
החברים שלך, שלך, הבית שלך אפילו.

241
00:15:18,060 --> 00:15:20,770
אני לא ממש זוכר הרבה

242
00:15:21,930 --> 00:15:23,583
גם לפני הקריסה.

243
00:15:24,510 --> 00:15:27,018
רק אני.

244
00:15:27,060 --> 00:15:28,833
ובכן, אני וכפתורים.

245
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
אה, ו

246
00:15:33,150 --> 00:15:33,983
זה,

247
00:15:35,250 --> 00:15:36,663
מצאתי את זה בתיק שלי.

248
00:15:38,220 --> 00:15:39,243
זה לא נדלק.

249
00:15:43,680 --> 00:15:46,563
אה, כן, הסוללות
כנראה שחוקים זמן רב.

250
00:15:48,240 --> 00:15:49,698
אם יש לו קלט ישירות,

251
00:15:49,740 --> 00:15:51,978
תמיד תוכל להשתמש ב
גנרטור כדי להפעיל אותו.

252
00:15:52,020 --> 00:15:53,433
תהיה בזבוז משאבים.

253
00:15:54,270 --> 00:15:55,308
אתה לא משתמש יותר דלק,

254
00:15:55,350 --> 00:15:58,128
אתה לא משתמש בשלי
מחולל לצורך העניין.

255
00:15:58,170 --> 00:16:01,038
אז אני לא אוכל לשחק בו שוב.

256
00:16:01,080 --> 00:16:04,128
לא אלא אם כן תמצא א
דינמו מוחזק ביד.

257
00:16:04,170 --> 00:16:06,048
גאדג'ט קטן וקטן להתאמה

258
00:16:06,090 --> 00:16:09,153
מכשירים קטנים כמו מכשירי רדיו וכאלה.

259
00:16:11,100 --> 00:16:13,608
נראה שאתה יודע א
הרבה על דברים מהסוג הזה.

260
00:16:13,650 --> 00:16:15,828
האם אתה כמו איזה מדען?

261
00:16:15,870 --> 00:16:17,073
לא מדען? לא.

262
00:16:18,624 --> 00:16:19,788
אתה הולך לספר לי משהו

263
00:16:19,830 --> 00:16:22,668
כמו איך כל זה קרה
או כמה זמן עבר?

264
00:16:22,710 --> 00:16:24,048
אני לא רוצה לדבר על זה.

265
00:16:24,090 --> 00:16:25,231
העלית את זה.

266
00:16:25,273 --> 00:16:27,588
אני רק רוצה לדעת בן כמה אני.

267
00:16:27,630 --> 00:16:30,618
לא רשמתי תאריכים ושעות.

268
00:16:30,660 --> 00:16:32,268
אף אחד לא עשה זאת.

269
00:16:32,310 --> 00:16:33,798
היה לנו יותר חשוב
דברים לדאוג מהם.

270
00:16:33,840 --> 00:16:36,708
כאילו, כמו לא למות.

271
00:16:36,750 --> 00:16:38,088
אני אוכל את ארוחת הערב שלי.

272
00:16:38,130 --> 00:16:39,273
אה, מה זה?

273
00:16:40,290 --> 00:16:41,081
אין שום דבר בשבילך,

274
00:16:41,123 --> 00:16:42,333
אני לא מאכיל אותך.

275
00:16:44,190 --> 00:16:46,368
אתה מבין שאין תווית על הפח הזה.

276
00:16:46,410 --> 00:16:48,378
ובכן, זה החלק הכי טוב.

277
00:16:48,420 --> 00:16:49,968
זו הפתעה.

278
00:16:50,010 --> 00:16:52,818
ובכן, אני מניח שאוכל למצוא אוכל

279
00:16:52,860 --> 00:16:55,578
כשנצא מחר.

280
00:16:55,620 --> 00:16:56,718
אין מחר.

281
00:16:56,760 --> 00:16:58,338
לא, לא בשבילנו.

282
00:16:58,380 --> 00:17:00,558
ברגע שאמצא קצת דיזל,

283
00:17:00,600 --> 00:17:02,838
אני צריך לשנות את שלי
תוכניות שאינן כוללות אותך.

284
00:17:02,880 --> 00:17:05,478
אני לא מזיין אותך.

285
00:17:05,520 --> 00:17:06,768
נשבעת.

286
00:17:06,810 --> 00:17:09,143
סתם עוד סיבה
למה אני לא רוצה אותך כאן.

287
00:17:10,641 --> 00:17:12,333
בסדר, טוב,

288
00:17:14,916 --> 00:17:16,816
אני אעשה, אז אני אשאיר אותך לבד.

289
00:17:18,150 --> 00:17:19,638
מילוא,

290
00:17:19,680 --> 00:17:20,513
לקחת את זה.

291
00:17:23,100 --> 00:17:23,933
זה נקי.

292
00:17:25,020 --> 00:17:26,489
אל תבזבז את זה.

293
00:17:36,091 --> 00:17:38,118
מניח שישנתי יתר על המידה.

294
00:17:38,160 --> 00:17:38,951
כֵּן.

295
00:17:38,993 --> 00:17:42,333
אליסון על המשמר ו
ליאם בחוץ על ההקצאה.

296
00:17:43,380 --> 00:17:44,780
אותו חרא, תאריך אחר.

297
00:17:46,560 --> 00:17:48,078
איפה לירוי?

298
00:17:48,120 --> 00:17:49,370
עוד לא ראיתי אותו.

299
00:17:51,210 --> 00:17:52,001
טוֹב.

300
00:17:52,043 --> 00:17:53,870
תוריד ממני קצת מהלחץ בכל מקרה.

301
00:17:56,970 --> 00:17:58,728
אומר נכון באמת על מה שהוא עשה אתמול

302
00:17:58,770 --> 00:18:01,238
מוביל אותנו לתוך הפאקינג
תהום בצורה עיוורת ככה.

303
00:18:01,280 --> 00:18:03,978
האם אתה תמיד חייב להיות
כזה זין כלפי אנשים?

304
00:18:04,020 --> 00:18:05,178
כן, רוב הזמן.

305
00:18:05,220 --> 00:18:06,803
ערה מאוחר אחרי אתמול.

306
00:18:06,845 --> 00:18:08,128
סב לא ישמח איתך.

307
00:18:08,170 --> 00:18:09,018
הו לא.

308
00:18:09,060 --> 00:18:09,918
מה אני אעשה?

309
00:18:09,960 --> 00:18:12,693
לדעת שסב לא מרוצה ממני.

310
00:18:14,550 --> 00:18:16,908
בכל מקרה גם לירוי היקר שלך לא ער.

311
00:18:16,950 --> 00:18:18,948
למעשה הוא היה ה
ראשון הבוקר.

312
00:18:18,990 --> 00:18:19,781
בֶּאֱמֶת?

313
00:18:19,823 --> 00:18:20,614
לא ראיתי אותו בכלל.

314
00:18:20,656 --> 00:18:22,350
הוא הלך לעבוד בגנים עם סב.

315
00:18:23,250 --> 00:18:25,308
ממ. יצאתי בחוץ
המגרש כל הבוקר.

316
00:18:25,350 --> 00:18:27,002
לירוי לא היה שם.

317
00:18:27,044 --> 00:18:28,818
הו, נשמע כאילו הוא דפק את כולכם

318
00:18:28,860 --> 00:18:30,138
לעשות את המטלות שלו בשבילו.

319
00:18:30,180 --> 00:18:32,298
סב כנראה רק שם
אותו על משהו אחר.

320
00:18:32,340 --> 00:18:33,918
אולי הוא נענש
לאתמול או משהו

321
00:18:33,960 --> 00:18:37,368
ליאם, ראית את לירוי הבוקר?

322
00:18:37,410 --> 00:18:38,201
לא. למה?

323
00:18:38,243 --> 00:18:39,168
הוא חסר?

324
00:18:39,210 --> 00:18:41,598
לא, רגע, הוא לא חסר.

325
00:18:41,640 --> 00:18:43,488
אנחנו פשוט לא יודעים איפה הוא.

326
00:18:43,530 --> 00:18:46,818
אני די בטוח שכן
ההגדרה של חסר.

327
00:18:46,860 --> 00:18:47,877
כן, אם היינו יודעים איפה הוא,

328
00:18:47,919 --> 00:18:49,128
הוא לא היה חסר אז נכון?

329
00:18:49,170 --> 00:18:50,043
אה, בעצם,

330
00:18:51,390 --> 00:18:54,888
אני חושב שראיתי אותו הולך
לכיוון השער מוקדם יותר.

331
00:18:54,930 --> 00:18:56,478
אני מניח שהוא אכן עשה רץ אחרי הכל.

332
00:18:56,520 --> 00:18:58,578
תפסיקו לקפוץ למסקנות.

333
00:18:58,620 --> 00:19:00,438
אתמול כבר היה
די להפרעה.

334
00:19:00,480 --> 00:19:02,838
אנחנו יכולים פשוט להתיישב בחזרה בבקשה?

335
00:19:02,880 --> 00:19:05,028
כן, אבל אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם מזה.

336
00:19:05,070 --> 00:19:07,203
קודם ג'ונס איננו ועכשיו גם לירוי.

337
00:19:08,100 --> 00:19:10,998
אם הוא היה רוצה לעזוב
הוא פשוט היה עוזב.

338
00:19:11,040 --> 00:19:12,540
אנחנו לא אסירים, זוכר?

339
00:19:13,950 --> 00:19:15,498
זה בטוח כאן.

340
00:19:15,540 --> 00:19:16,690
זה כל העניין.

341
00:19:23,580 --> 00:19:25,630
אני מניח שכולכם יודעים למה אתם כאן.

342
00:19:27,150 --> 00:19:28,188
תעמוד זקוף,

343
00:19:28,230 --> 00:19:29,980
אתה עדיין עובד תזכור את זה.

344
00:19:32,220 --> 00:19:34,531
זה מלא בכלא עכשיו, לא?

345
00:19:34,573 --> 00:19:36,138
זה פשוט מקבל נימוסים באמת.

346
00:19:36,180 --> 00:19:38,478
הניסיון שלך לעזוב
המגרש אתמול

347
00:19:38,520 --> 00:19:39,918
יכול היה להוביל לבלתי מתקבל על הדעת.

348
00:19:39,960 --> 00:19:41,568
תהיה אשמתך או לא.

349
00:19:41,610 --> 00:19:42,708
איפה לירוי?

350
00:19:42,750 --> 00:19:44,118
לירוי כבר לא איתנו.

351
00:19:44,160 --> 00:19:47,058
הוא התעקש
עוזב ולכן נתתי לו ללכת.

352
00:19:47,100 --> 00:19:50,628
אבל כולכם צריכים לדעת
השער הזה הוא כרטיס בכיוון אחד

353
00:19:50,670 --> 00:19:54,258
ועם התנהגות פזיזה כזו
מגיעות לתוצאות קשות.

354
00:19:54,300 --> 00:19:57,288
לא יהיה אוכל או אספקה
רץ ממיץ' השבוע.

355
00:19:57,330 --> 00:19:58,798
עם מה?

356
00:19:58,840 --> 00:20:00,948
מַה? זה לא הגיוני.

357
00:20:00,990 --> 00:20:03,648
מה עושה אתמול
קשור לאספקת מזון?

358
00:20:03,690 --> 00:20:04,938
ומיץ' נכנס ויוצא כל שבוע.

359
00:20:04,980 --> 00:20:06,948
אז מה שונה?

360
00:20:06,990 --> 00:20:07,788
מיץ' אומר לי את השער

361
00:20:07,830 --> 00:20:10,968
נצפה מ
בחוץ מאז שלירוי עזב.

362
00:20:11,010 --> 00:20:12,288
אז מטעמי בטיחות,

363
00:20:12,330 --> 00:20:13,938
הוא לא רץ יותר שליחויות.

364
00:20:13,980 --> 00:20:16,278
זה נשאר נעול.

365
00:20:16,320 --> 00:20:17,238
זה בשביל אוכל.

366
00:20:17,280 --> 00:20:19,938
אנחנו נאבקים מספיק
עם ההקצאות כפי שהן.

367
00:20:19,980 --> 00:20:21,963
לטובת הקהילה,

368
00:20:23,280 --> 00:20:24,498
אתם אלו שסובלים.

369
00:20:24,540 --> 00:20:25,518
אבל אתה לא יכול להיות רציני.

370
00:20:25,560 --> 00:20:26,658
ובכן, השערים והחומות האלה

371
00:20:26,700 --> 00:20:28,158
יכול להגן עלינו רק לכל כך הרבה זמן.

372
00:20:28,200 --> 00:20:31,158
בואו לא ניתן לזרים
כל סיבה לרצות להיכנס.

373
00:20:31,200 --> 00:20:33,198
אף אחד מכם לא מתייחס למקום הזה כמו שצריך.

374
00:20:33,240 --> 00:20:35,358
אתה מנצל
המקלט הבטוח שהוא

375
00:20:35,400 --> 00:20:38,028
וכולכם צריכים ללמוד
איך להתנהג שוב כמו שצריך.

376
00:20:38,070 --> 00:20:39,618
אז החל מעכשיו,

377
00:20:39,660 --> 00:20:41,268
המטלות יבוצעו בזמן,

378
00:20:41,310 --> 00:20:43,038
יוצמדו ללוחות הזמנים

379
00:20:43,080 --> 00:20:45,678
וכולכם לומדים קצת כבוד מזוין.

380
00:20:45,720 --> 00:20:47,613
תודה, סב. כֵּן.

381
00:20:49,380 --> 00:20:51,288
ואם הכללים אינם דבקים

382
00:20:51,330 --> 00:20:54,618
אליך תוזמן לעזוב.

383
00:20:54,660 --> 00:20:55,698
אה, לעזאזל.

384
00:20:55,740 --> 00:20:59,058
אתה לא רואה את האירוניה המזוינת?

385
00:20:59,100 --> 00:21:02,268
זה בדיוק מה שניסינו לעשות.

386
00:21:02,310 --> 00:21:03,318
לַעֲזוֹב.

387
00:21:03,360 --> 00:21:05,838
לפני בשבילך ושלך
ילד קוף מזוין כאן

388
00:21:05,880 --> 00:21:08,628
עם אקדח החליט להפריע.

389
00:21:08,670 --> 00:21:10,120
תגיד את זה שוב, אני מעז אותך.

390
00:21:12,450 --> 00:21:14,028
טוב, תחזיק מעמד לטים,

391
00:21:14,070 --> 00:21:16,878
אתה נגד הרעיון מההתחלה.

392
00:21:16,920 --> 00:21:18,951
זה לא הפאקינג
נקודה שאני מנסה להעלות, נכון?

393
00:21:18,993 --> 00:21:22,338
מה שאני אומר זה שלא
הגיוני לעזאזל.

394
00:21:22,380 --> 00:21:24,318
הוא מאיים להעיף אותנו החוצה

395
00:21:24,360 --> 00:21:25,308
על הניסיון לעזוב

396
00:21:25,350 --> 00:21:26,141
כשזה עצם העניין

397
00:21:26,183 --> 00:21:28,038
ניסינו לעשות
במקום הראשון לעזאזל.

398
00:21:28,080 --> 00:21:29,868
זה לא הגיוני לעזאזל.

399
00:21:29,910 --> 00:21:31,368
למה אתה לעזאזל לא יכול לראות את זה?

400
00:21:31,410 --> 00:21:35,388
תפסיק לעורר צרות
פעם אחת בחייך.

401
00:21:35,430 --> 00:21:37,278
תראה, לירוי איננו.

402
00:21:37,320 --> 00:21:38,478
בסדר, זה נגמר.

403
00:21:38,520 --> 00:21:40,248
לא נשאר מה להגיד.

404
00:21:40,290 --> 00:21:43,368
האם אף אחד לא במעט
מודאג לגבי לירוי?

405
00:21:43,410 --> 00:21:46,428
אתה יכול פשוט להפסיק להגיד את זה?

406
00:21:46,470 --> 00:21:47,328
הוא איננו.

407
00:21:47,370 --> 00:21:49,518
הוא נעלם לנצח כמו שהוא אמר

408
00:21:49,560 --> 00:21:50,485
והוא לא חוזר.

409
00:21:50,527 --> 00:21:53,058
יש לנו דבר טוב כאן.

410
00:21:53,100 --> 00:21:55,968
בואו לא נהרוס את זה כי לירוי

411
00:21:56,010 --> 00:21:58,758
וטים מנסים לחבל בכל דבר.

412
00:21:58,800 --> 00:22:00,798
הו פאקינג ישו, בנאדם.

413
00:22:00,840 --> 00:22:02,778
סדרי העדיפויות שלך משתנים

414
00:22:02,820 --> 00:22:05,178
כמו הטלת מטבע מזוין.

415
00:22:05,220 --> 00:22:08,298
במשפט הזה אתה
רק אמרתי שאני האחד

416
00:22:08,340 --> 00:22:10,728
זה היה נגד עזיבה מלכתחילה

417
00:22:10,770 --> 00:22:13,968
אבל עכשיו אני זה שזה
לחבל בכל דבר.

418
00:22:14,010 --> 00:22:14,928
איזה מהם זה?

419
00:22:14,970 --> 00:22:16,368
א' או ב'? הממ.

420
00:22:16,410 --> 00:22:17,958
אני רק מנסה לשמור על השקט.

421
00:22:18,000 --> 00:22:20,448
אבל לא, אני יודע בדיוק
מה אתה מנסה לעשות,

422
00:22:20,490 --> 00:22:22,458
חתיכת חרא מזוין.

423
00:22:22,500 --> 00:22:24,648
אתה עושה מניפולציות על כולם

424
00:22:24,690 --> 00:22:26,748
והכל כדי לוודא

425
00:22:26,790 --> 00:22:29,298
שבלי להיכשל זה הולך בדרך שלך.

426
00:22:29,340 --> 00:22:30,618
זה מה שעשית מההתחלה

427
00:22:30,660 --> 00:22:32,898
דקה מזוינת שזה קרה.

428
00:22:32,940 --> 00:22:34,128
אולי תרצה להירגע, טים.

429
00:22:34,170 --> 00:22:35,718
או שתסיים באותו אופן כמו לירוי.

430
00:22:35,760 --> 00:22:37,608
ואיזו דרך לירוי הלך בדיוק?

431
00:22:37,650 --> 00:22:41,268
אתה יכול לעצבן את סב עם
האיומים המחורבנים שלך,

432
00:22:41,310 --> 00:22:42,753
פחדן מזוין.

433
00:22:44,070 --> 00:22:45,858
מונעים מאיתנו את האוכל,

434
00:22:45,900 --> 00:22:49,381
האוכל שעשינו
את כל העבודה המזוינת להשיג.

435
00:22:49,423 --> 00:22:52,488
בינתיים, הזין המזוין הקטן הזה

436
00:22:52,530 --> 00:22:53,658
יושב בחדר שלו,

437
00:22:53,700 --> 00:22:57,138
סותם את הפה המזוין שלו
עם הנשימה המזדיינת שלו.

438
00:22:57,180 --> 00:22:58,013
מַסְפִּיק.

439
00:22:59,370 --> 00:23:02,178
טים, בבקשה לך לחדר שלך.

440
00:23:02,220 --> 00:23:04,623
אתה לא מועיל לנו במצב הזה.

441
00:23:09,300 --> 00:23:10,908
מִיָד.

442
00:23:10,950 --> 00:23:11,783
אֲדוֹנִי.

443
00:23:15,300 --> 00:23:16,803
למה הלכת על האקדח שלך?

444
00:23:19,142 --> 00:23:20,328
מַה?

445
00:23:20,370 --> 00:23:22,020
יש לך את האקדח שלך ביד.

446
00:23:23,130 --> 00:23:24,648
מה התכוונת לעשות?

447
00:23:24,690 --> 00:23:27,753
מאדי, הוא לא באמת התכוון להשתמש בזה.

448
00:23:28,680 --> 00:23:30,753
רק גורם מרתיע, נכון?

449
00:23:32,190 --> 00:23:32,981
כן, כמובן, כמובן.

450
00:23:33,023 --> 00:23:34,263
סב יודע את החוקים.

451
00:23:39,060 --> 00:23:41,058
אני חושב שאני מדבר בשם כולם

452
00:23:41,100 --> 00:23:43,750
כשאני אומר שאנחנו מצטערים
הבעיות שגרמנו,

453
00:23:45,030 --> 00:23:46,330
וזה לא יקרה שוב.

454
00:23:49,110 --> 00:23:50,500
תראה שזה לא.

455
00:23:57,731 --> 00:23:58,981
בוקר טוב.

456
00:24:03,406 --> 00:24:05,239
בוקר טוב, כפתורים.

457
00:24:11,644 --> 00:24:13,413
לאן נעלמו כל האנשים?

458
00:24:40,775 --> 00:24:45,775
♪ הד דועך באוויר הריק ♪

459
00:24:47,445 --> 00:24:52,445
♪ צללים בכרי הדשא שם ♪

460
00:24:54,549 --> 00:24:59,549
♪ זיכרונות מחזירים גשם מאבן ♪

461
00:25:01,332 --> 00:25:06,332
♪ העולם השקט שאליו אני שייך ♪

462
00:25:08,301 --> 00:25:13,301
♪ תמונות מרצדות על המסך השבור ♪

463
00:25:14,842 --> 00:25:19,842
♪ פרצופים מוכרים בסצנות הנשכחות ♪

464
00:25:21,982 --> 00:25:26,982
♪ לחישות אבודות בגאות הקדושה ♪

465
00:25:28,618 --> 00:25:33,618
♪ הפסטל דופק אבל אני לא יכול להסתיר ♪

466
00:25:35,706 --> 00:25:40,706
♪ האם כוכבים יתיישרו עבורי ♪

467
00:25:41,184 --> 00:25:46,184
♪ הלילה והכוכבים אמצא ♪

468
00:25:48,224 --> 00:25:53,224
♪ האור בסדקים
של השתיקה מתכננת לראות ♪

469
00:25:57,088 --> 00:26:02,088
♪ הבית השקט ♪

470
00:26:03,571 --> 00:26:06,404
♪ למה שאני צריך ♪

471
00:26:12,210 --> 00:26:14,493
מה עשינו לא בסדר, כפתורים?

472
00:26:18,930 --> 00:26:20,058
אם ריד רוצה דיזל,

473
00:26:20,100 --> 00:26:21,903
אז למה הוא לא בא לכאן?

474
00:26:23,160 --> 00:26:24,438
תראה, אני מתכוון שאתה פשוט מרים

475
00:26:24,480 --> 00:26:25,773
אחד מאלה ואז.

476
00:26:28,350 --> 00:26:29,183
הא?

477
00:26:32,070 --> 00:26:33,753
אנחנו צריכים עוד רעיונות, כפתורים.

478
00:26:35,100 --> 00:26:37,023
אנחנו צריכים אוכל ודינמו.

479
00:26:39,390 --> 00:26:41,163
ובכן, אני יכול לראות משהו קדימה.

480
00:26:45,630 --> 00:26:46,908
אני לא מאמין לריד.

481
00:26:46,950 --> 00:26:48,843
זומבים בהחלט היו כאן,

482
00:26:50,550 --> 00:26:52,878
אבל זה טוב שהם לא אוכלים המבורגרים.

483
00:26:52,920 --> 00:26:54,708
רק מוח.

484
00:26:54,750 --> 00:26:57,150
אתה בסדר, כפתורים,
אין לך שכל.

485
00:27:01,290 --> 00:27:02,583
האם אנחנו שותים את זה?

486
00:27:03,727 --> 00:27:04,758
אני לא מתכוון שאתה לא חכם.

487
00:27:04,800 --> 00:27:07,638
אני רק מתכוון שאין לך מוח כמוני

488
00:27:07,680 --> 00:27:08,973
ולריד יש מוח.

489
00:27:12,003 --> 00:27:13,713
אה! אין מצב.

490
00:27:15,450 --> 00:27:17,568
אני אצטרך לאכול את כפתורי השיתוף שלך.

491
00:27:17,610 --> 00:27:18,408
אני יותר גדול עכשיו.

492
00:27:18,450 --> 00:27:21,993
וריד אמר שאוכל צריך להיות בראש סדר העדיפויות.

493
00:27:24,720 --> 00:27:25,608
אני יודע מה אתה חושב

494
00:27:25,650 --> 00:27:28,263
ואסור לנו ללכת אחריו.

495
00:27:29,280 --> 00:27:31,353
אנחנו חייבים למצוא חברים חדשים.

496
00:27:46,876 --> 00:27:49,248
צא החוצה, הישרדות.

497
00:27:49,290 --> 00:27:51,405
אני רוצה להציג את עצמי.

498
00:27:55,170 --> 00:27:57,213
אתה חכם להיות נוסע קל,

499
00:27:58,200 --> 00:27:59,433
אבל זה לא יעזור לך.

500
00:28:00,270 --> 00:28:02,178
לא במקרה הזה.

501
00:28:02,220 --> 00:28:03,170
מה אתה רוצה?

502
00:28:04,080 --> 00:28:05,580
אין כאן שום דבר בעל ערך.

503
00:28:07,530 --> 00:28:08,748
אתה מבזבז את הזמן שלך.

504
00:28:08,790 --> 00:28:11,178
כולנו מבזבזים את הזמן שלנו.

505
00:28:11,220 --> 00:28:13,263
כל מה שנותר לנו זה מי מנצח.

506
00:28:14,310 --> 00:28:16,158
עקבתי אחריך.

507
00:28:16,200 --> 00:28:16,991
אם זה נכון,

508
00:28:17,033 --> 00:28:18,500
אתה יודע, אין לי דיזל

509
00:28:20,190 --> 00:28:21,303
וגם אם כן,

510
00:28:22,320 --> 00:28:25,368
אתה יכול להיות בטוח שאני
לא פשוט ימסור את זה.

511
00:28:25,410 --> 00:28:28,128
הרעיון שהמצב הזה
יהיה אפילו מרחוק

512
00:28:28,170 --> 00:28:30,828
בשליטתך הוא שערורייתי.

513
00:28:30,870 --> 00:28:35,298
לא, מה זה מקומם
זה התלבושת שאתה לובש.

514
00:28:35,340 --> 00:28:37,158
מה זה איפה אתם לובשים מסכות?

515
00:28:37,200 --> 00:28:40,608
כולנו הפכנו למה
היינו צריכים להיות כדי לשרוד.

516
00:28:40,650 --> 00:28:44,643
אתה, ההישרדותי החכם והקשוח.

517
00:28:45,630 --> 00:28:47,868
מי היית בחיים קודמים?

518
00:28:47,910 --> 00:28:49,698
הייתי רואה חשבון

519
00:28:49,740 --> 00:28:51,138
כפי שזה קורה.

520
00:28:51,180 --> 00:28:53,268
כישורים חסרי תועלת ביסודם

521
00:28:53,310 --> 00:28:56,148
כשזה מגיע למס פליז

522
00:28:56,190 --> 00:28:59,688
ובכל זאת הארכת בחיים את הכל
אותן נשמות מאומנות מאוד

523
00:28:59,730 --> 00:29:03,423
שלא נכנעו לכלום
יותר מאפר באדמה.

524
00:29:04,440 --> 00:29:07,098
זה לא הישרדות החזקים ביותר,

525
00:29:07,140 --> 00:29:10,968
זה הישרדותם של אלו המסוגלים ביותר להסתגל.

526
00:29:11,010 --> 00:29:13,263
והסתגלנו, לא?

527
00:29:15,840 --> 00:29:19,263
זה לא בא בלי הקורבנות שלו.

528
00:29:21,510 --> 00:29:22,343
אבל

529
00:29:24,540 --> 00:29:25,608
כן.

530
00:29:25,650 --> 00:29:28,113
המסע שלך ללא ספק מעורר השראה,

531
00:29:29,430 --> 00:29:30,933
אבל כאן זה מגיע לסיומו.

532
00:29:37,127 --> 00:29:37,918
אוף!

533
00:30:17,100 --> 00:30:18,408
וואו, ריד ראית את זה?

534
00:30:18,450 --> 00:30:19,578
רד למטה.

535
00:30:19,620 --> 00:30:20,418
מַדוּעַ? מה אנחנו עושים?

536
00:30:20,460 --> 00:30:21,251
מי זה, בנאדם?

537
00:30:21,293 --> 00:30:22,473
תהיה בשקט.

538
00:30:24,690 --> 00:30:25,523
מילוא.

539
00:30:27,090 --> 00:30:27,948
אתה מכיר אותי?

540
00:30:27,990 --> 00:30:29,838
לאן הלכת?

541
00:30:29,880 --> 00:30:31,293
לא היה אות.

542
00:30:32,130 --> 00:30:34,308
אתה מכיר את המטורף הזה?

543
00:30:34,350 --> 00:30:36,918
תראה, מר גז מסכת לובש, בנאדם,

544
00:30:36,960 --> 00:30:39,768
אני לא זוכר הרבה מכלום לאחרונה.

545
00:30:39,810 --> 00:30:40,601
זה נכון.

546
00:30:40,643 --> 00:30:41,988
הוא לא זוכר כלום.

547
00:30:42,030 --> 00:30:43,698
הוא נפל על ראשו.

548
00:30:43,740 --> 00:30:45,558
הוא לא הכל שם.

549
00:30:45,600 --> 00:30:48,468
תראה, אם לא תירה באף אחד מאיתנו,

550
00:30:48,510 --> 00:30:50,193
אנחנו יכולים לצאת, אנחנו יכולים לדבר.

551
00:30:51,030 --> 00:30:54,318
פשוט תניח את הנשק שלך קודם.

552
00:30:54,360 --> 00:30:57,528
אתה מעריך מאוד
הערך של העסקה שלך.

553
00:30:57,570 --> 00:30:59,658
היי, אם אתה באמת מכיר אותי.

554
00:30:59,700 --> 00:31:01,968
ספר לי משהו על עצמי.

555
00:31:02,010 --> 00:31:04,278
אתה נושא איתך תיק.

556
00:31:04,320 --> 00:31:07,338
שק של רגעים מחיים קודמים,

557
00:31:07,380 --> 00:31:09,142
כמוני.

558
00:31:09,184 --> 00:31:10,668
הא! הוא יודע על כפתורים.

559
00:31:10,710 --> 00:31:13,788
ובכן, זה פשוט
מידע נפלא, מילו.

560
00:31:13,830 --> 00:31:15,378
אנחנו יכולים להתחבר על דובונים

561
00:31:15,420 --> 00:31:16,878
בזמן שהוא נובט
האומץ שלנו עם כדורים.

562
00:31:16,920 --> 00:31:19,803
אני מעדיף לא לבזבז כדורים טובים.

563
00:31:20,670 --> 00:31:21,828
נשארו לי רק ארבעה.

564
00:31:21,870 --> 00:31:22,786
שמעת את זה?

565
00:31:22,828 --> 00:31:23,619
יש לו רק ארבעה כדורים.

566
00:31:23,661 --> 00:31:25,908
כמה כדורים יכולים
אתה לוקח לפני שאתה מת?

567
00:31:25,950 --> 00:31:26,808
אַף לֹא אֶחָד.

568
00:31:26,850 --> 00:31:27,645
אני לא נותן לו לירות בנו.

569
00:31:27,687 --> 00:31:29,838
וזה תגיד לנו, אמרתי לך.

570
00:31:29,880 --> 00:31:30,678
זה רק ארבע.

571
00:31:30,720 --> 00:31:32,493
זה כמו אחד יותר משלוש.

572
00:31:33,330 --> 00:31:35,418
תראה, נראה שהבחור הזה מכיר אותך.

573
00:31:35,460 --> 00:31:36,251
דבר איתו.

574
00:31:36,293 --> 00:31:37,166
נסו ותגלו מה.

575
00:31:40,410 --> 00:31:41,268
לָרוּץ!

576
00:31:41,310 --> 00:31:42,347
לאן?

577
00:31:42,389 --> 00:31:43,556
בית הספר.

578
00:31:45,848 --> 00:31:46,681
בֵּית סֵפֶר.

579
00:32:00,330 --> 00:32:03,228
אני מקווה שאתה מבין
למה כל זה חייב להיעשות.

580
00:32:03,270 --> 00:32:06,258
הגבלות המזון והכל.

581
00:32:06,300 --> 00:32:08,988
באמת אכפת לך
מה מישהו פה חושב

582
00:32:09,030 --> 00:32:12,543
אני לא מעוניין
זכייה בתחרות פופולריות.

583
00:32:13,860 --> 00:32:16,128
אתה יודע שהיה זמן, מאדי,

584
00:32:16,170 --> 00:32:18,870
כשהיית בדרך
לעזור לנהל את המקום הזה איתנו.

585
00:32:20,160 --> 00:32:21,710
מה קרה לכל זה, הממ?

586
00:32:23,040 --> 00:32:25,248
סב יכול להשתמש ביד עוזרת,

587
00:32:25,290 --> 00:32:26,081
לא יכולת, סב?

588
00:32:26,123 --> 00:32:27,108
אתה לא יכול להיות בכל מקום בבת אחת.

589
00:32:27,150 --> 00:32:29,238
חייב לגבות את המחיר ממך.

590
00:32:29,280 --> 00:32:30,830
זה נהיה קשה לפעמים, בטח.

591
00:32:31,710 --> 00:32:32,808
אז מה עם זה?

592
00:32:32,850 --> 00:32:34,758
ממ, אני מעדיף לא לבלות את הימים שלי

593
00:32:34,800 --> 00:32:35,988
נובח פקודות על כולם

594
00:32:36,030 --> 00:32:37,578
אם הכל זהה לך.

595
00:32:37,620 --> 00:32:40,608
פשוט תעמיד פנים שאינך כאן.

596
00:32:40,650 --> 00:32:42,468
מאדי, מאדי, מאדי.

597
00:32:42,510 --> 00:32:47,508
הגישה הזאת שאתה
תקשור על המקום הזה.

598
00:32:47,550 --> 00:32:48,648
אני לא חושב שזה אתה אמיתי.

599
00:32:48,690 --> 00:32:51,603
אני חושב שאתה משקף
ההשפעה של עמיתך.

600
00:32:52,440 --> 00:32:55,788
אתה משנה את הגישה שלך
ואני יכול להבטיח לך

601
00:32:55,830 --> 00:33:00,303
וכל השאר כאן א
חיים נעימים ושלווים.

602
00:33:01,260 --> 00:33:04,203
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לעבוד ביחד.

603
00:33:08,070 --> 00:33:09,378
למה שלא תשאל את אליסון?

604
00:33:09,420 --> 00:33:12,093
היא נראית להוטה על הכללים.

605
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
אתה רק חושב על זה.

606
00:33:16,920 --> 00:33:21,920
כולנו רק מנסים
לעשות כמיטב יכולתנו.

607
00:33:23,130 --> 00:33:25,743
אתה יודע, אני לא
תאמין לכל השטויות האלה.

608
00:33:27,540 --> 00:33:28,848
זה תלוי בך.

609
00:33:28,890 --> 00:33:30,768
אתה הולך להיות
אחד שסובל, לא אני.

610
00:33:30,810 --> 00:33:33,318
כֵּן. מה זה היה
על שאתה צריך עזרה?

611
00:33:33,360 --> 00:33:36,468
אתה תתעצבן אם
כל אחד אחר היה אחראי.

612
00:33:36,510 --> 00:33:38,913
נכון, אבל הוא לא יודע את זה.

613
00:33:39,750 --> 00:33:41,450
וידעתי בדיוק מה תגיד.

614
00:33:43,500 --> 00:33:45,003
אולי הייתי משנה את דעתי.

615
00:33:46,740 --> 00:33:49,140
אולי אני אעשה את שלך
החיים של חברים גרועים עוד יותר.

616
00:33:50,340 --> 00:33:52,428
מה נשאר מהם בכלל?

617
00:33:52,470 --> 00:33:54,070
נראה שכולם הולכים ואוזלים.

618
00:33:55,620 --> 00:33:58,703
כאילו אפשר להתייחס לאנשים
יותר גרוע ממה שאתה כבר עושה.

619
00:33:59,601 --> 00:34:01,338
אה כן, אני יכול.

620
00:34:01,380 --> 00:34:04,458
עבודה קשה, כפולה
משמרות, עובדים בחום

621
00:34:04,500 --> 00:34:08,193
מהזריחה ועד השקיעה,
עד שהגב שלהם נשבר.

622
00:34:09,540 --> 00:34:10,548
אולי אני אתחיל למשמרת לילה

623
00:34:10,590 --> 00:34:12,040
או שניים בקור המקפיא

624
00:34:12,990 --> 00:34:14,140
ואם הם לא יכולים לעבוד,

625
00:34:15,360 --> 00:34:17,628
אני אעשה את חייהם עוד יותר גרועים.

626
00:34:17,670 --> 00:34:19,788
פחות אוכל מיום ליום.

627
00:34:19,830 --> 00:34:21,108
מספיק כדי לשרוד בגיהנום הזה

628
00:34:21,150 --> 00:34:23,148
שיצרת עבורם.

629
00:34:23,190 --> 00:34:24,213
אז זו בחירה שלך.

630
00:34:25,770 --> 00:34:28,638
אנשים היו מתחילים
לראות אותך על מה שאתה.

631
00:34:28,680 --> 00:34:29,883
השינויים שלך מגיעים.

632
00:34:31,140 --> 00:34:32,909
אז עדיף להתרגל לזה.

633
00:34:45,630 --> 00:34:47,658
לאן אתה ממהר?

634
00:34:47,700 --> 00:34:48,618
מה הטעם בהפסקה

635
00:34:48,660 --> 00:34:49,923
אם אני לא יכול לאכול שום אוכל?

636
00:34:51,300 --> 00:34:54,303
בחזרה לטחינה אני אומר, אני לא יכול לחכות.

637
00:35:30,120 --> 00:35:33,498
המארב שלך גרם
לי אי נוחות גדולה.

638
00:35:33,540 --> 00:35:36,978
למרות שהגעתך ניצתה בתוכי

639
00:35:37,020 --> 00:35:40,863
רעיון חדש שהייתי רוצה
לדון עם האנשים שלך.

640
00:35:42,030 --> 00:35:44,298
שמעתי את הטיפוח הספציפי שלך

641
00:35:44,340 --> 00:35:47,838
נשבע לחגיגי
תנועה של שתיקה תמידית.

642
00:35:47,880 --> 00:35:51,738
להאמין שכזה
שבועה יכולה להציל את האנושות.

643
00:35:51,780 --> 00:35:53,718
מסורת מוזרה לאמץ

644
00:35:53,760 --> 00:35:55,893
וכאן טמונה הדילמה הראשונה שלי.

645
00:35:57,090 --> 00:35:58,960
אני צריך לדעת איפה החברים שלך

646
00:36:01,275 --> 00:36:03,318
ואתה לא תדבר,

647
00:36:03,360 --> 00:36:08,360
מה שהופך אותך ואת שלך
קול לצורך העניין מיותר.

648
00:36:14,130 --> 00:36:18,108
אולי חבר שלך יהיה
פתוח יותר לדבר איתי.

649
00:36:26,520 --> 00:36:27,370
מה זה?

650
00:36:28,410 --> 00:36:29,928
הם גפרורים.

651
00:36:29,970 --> 00:36:31,210
הם נדירים כמו סלע,

652
00:36:32,230 --> 00:36:33,980
פשוט קשה להשיג.

653
00:36:37,756 --> 00:36:38,641
כָּאן.

654
00:36:38,683 --> 00:36:41,433
יש לך מזל שאני במצב רוח שיתוף.

655
00:36:43,410 --> 00:36:44,433
קח אותם למועד מאוחר יותר.

656
00:36:46,950 --> 00:36:47,823
שמור עליהם בטוחים.

657
00:36:52,890 --> 00:36:53,718
אל תדליק אותו.

658
00:36:53,760 --> 00:36:55,383
לא התכוונתי.

659
00:36:56,280 --> 00:36:57,901
ברצינות, אל תבזבז את זה.

660
00:36:57,943 --> 00:37:00,152
לא התכוונתי להדליק אותו.

661
00:37:00,194 --> 00:37:01,361
טוֹב. אל תעשה.

662
00:37:02,340 --> 00:37:04,552
לא התכוונתי.

663
00:37:04,594 --> 00:37:06,708
אבל עכשיו כשאתה אומר לי לא,

664
00:37:06,750 --> 00:37:08,433
אני חושב שאולי כדאי.

665
00:37:11,610 --> 00:37:13,983
אתה בלתי אפשרי, אתה יודע את זה.

666
00:37:18,947 --> 00:37:20,447
אה, מה זה?

667
00:37:21,300 --> 00:37:22,608
סרפדים צורבים.

668
00:37:22,650 --> 00:37:25,200
בערך האוכל היחיד
זה עדיין בשפע.

669
00:37:27,540 --> 00:37:28,968
השגתי לך גם תיק.

670
00:37:29,010 --> 00:37:29,843
תהנה.

671
00:37:36,974 --> 00:37:39,558
אני לא אוהב אוכל ירוק.

672
00:37:39,600 --> 00:37:40,800
מעולם לא ניסית את זה.

673
00:37:41,700 --> 00:37:42,648
לא צריך לנסות את זה.

674
00:37:42,690 --> 00:37:43,788
זה ירוק.

675
00:37:43,830 --> 00:37:45,048
איך אתה יודע שאתה לא אוהב את זה

676
00:37:45,090 --> 00:37:47,058
אם מעולם לא טעמת את זה קודם?

677
00:37:47,100 --> 00:37:48,383
אני בטוח שזה טעים עלים.

678
00:37:53,757 --> 00:37:55,728
אוקיי, טוב, השגת אותי שם.

679
00:37:55,770 --> 00:37:56,561
עָדִין.

680
00:37:56,603 --> 00:37:58,308
אם אתה לא רוצה את זה, אין את זה.

681
00:37:58,350 --> 00:37:59,183
אתה יכול לגווע ברעב.

682
00:38:02,130 --> 00:38:04,410
הו, אני חושב שאני אהיה בסדר.

683
00:38:11,550 --> 00:38:13,383
זה מה שאני חושב שזה?

684
00:38:14,997 --> 00:38:16,598
הו, זה לא יעניין אותך.

685
00:38:16,640 --> 00:38:18,828
חזור אל העלים המגעילים שלך.

686
00:38:18,870 --> 00:38:20,238
בטח, זה כבה.

687
00:38:20,280 --> 00:38:21,258
גם אני חשבתי ככה,

688
00:38:21,300 --> 00:38:25,833
אבל ערבבתי את זה וזה
נראה שהטעם בסדר.

689
00:38:29,578 --> 00:38:31,443
תאכל את הסרפדים שלך קודם.

690
00:38:33,480 --> 00:38:34,278
לא.

691
00:38:34,320 --> 00:38:35,111
ברצינות.

692
00:38:35,153 --> 00:38:35,944
תאכל בו את העוקץ הארור שלך.

693
00:38:35,986 --> 00:38:36,986
לא.

694
00:38:42,900 --> 00:38:43,733
חכה שם.

695
00:39:14,160 --> 00:39:15,258
מה אתה רוצה?

696
00:39:15,300 --> 00:39:16,878
איפה הזומבים?

697
00:39:16,920 --> 00:39:18,558
לא עכשיו, מילו.

698
00:39:18,600 --> 00:39:19,458
אני מנסה לברר

699
00:39:19,500 --> 00:39:20,478
למה הוא עוקב אחרינו

700
00:39:20,520 --> 00:39:21,678
כשאין לנו כלום.

701
00:39:21,720 --> 00:39:23,328
דבר בשם עצמך.

702
00:39:23,370 --> 00:39:24,468
אתה יכול לחלוק את העלים שלך.

703
00:39:24,510 --> 00:39:25,938
הוא לא יכול לדבר.

704
00:39:25,980 --> 00:39:27,918
הוא חלק מכת.

705
00:39:27,960 --> 00:39:28,848
למה הוא לא יכול לדבר?

706
00:39:28,890 --> 00:39:30,040
אתה לא רוצה לדעת.

707
00:39:33,900 --> 00:39:35,050
רשום את זה שם.

708
00:39:38,130 --> 00:39:39,603
אני הולך לאכול את הדבש שלי.

709
00:39:47,340 --> 00:39:48,173
נְקָמָה.

710
00:39:50,430 --> 00:39:51,711
לא עשיתי לך כלום.

711
00:40:04,003 --> 00:40:07,253
אוף!

712
00:40:13,556 --> 00:40:14,389
קָנֶה.

713
00:40:16,789 --> 00:40:17,622
קָנֶה!

714
00:40:18,994 --> 00:40:21,800
קָנֶה! לאן אתה הולך?

715
00:40:21,842 --> 00:40:25,008
אני לא מאמין שלא האמנתי
להבין את זה לפני עכשיו.

716
00:40:25,050 --> 00:40:26,208
פעם שמעתי סיפורים

717
00:40:26,250 --> 00:40:29,388
שאתה הכי
גברים אכזריים ומרושעים באזור הזה

718
00:40:29,430 --> 00:40:31,435
שנהג לענות
ולהטיל אימה על קורבנותיהם

719
00:40:31,477 --> 00:40:33,528
בלי שום דבר מחוץ לתחום.

720
00:40:33,570 --> 00:40:35,658
מה זה קשור אליי?

721
00:40:35,700 --> 00:40:37,728
שניהם לבשו מסכות.

722
00:40:37,770 --> 00:40:41,448
עכשיו ריחמתי שיש לך אמנזיה

723
00:40:41,490 --> 00:40:44,298
נחשף פתאום
לעולם כזה.

724
00:40:44,340 --> 00:40:47,088
אבל עכשיו אני יודע שאתה כן
גרוע בדיוק כמו האנשים

725
00:40:47,130 --> 00:40:49,353
הקורס הזה קרס מלכתחילה.

726
00:40:50,760 --> 00:40:52,143
תתרחקי ממני.

727
00:40:56,940 --> 00:40:59,283
שאלת אותי למה אני לובש את המסכה הזו?

728
00:41:01,860 --> 00:41:04,758
זה בגלל שבפעם האחרונה שראיתי את עצמי,

729
00:41:04,800 --> 00:41:05,763
הייתי ילד.

730
00:41:07,170 --> 00:41:09,490
עכשיו אני מפחדת בפעם הבאה שאסיר אותו

731
00:41:10,350 --> 00:41:13,038
זה יהיה איזה בחור זקן שיסתכל עליי בחזרה

732
00:41:13,080 --> 00:41:14,613
אני לא מזהה.

733
00:41:17,370 --> 00:41:19,090
אני לא יודע מי האדם הזה

734
00:41:21,570 --> 00:41:22,863
כי אני לא הוא.

735
00:41:51,455 --> 00:41:52,288
אה!

736
00:41:53,994 --> 00:41:55,331
אה!

737
00:41:55,373 --> 00:41:56,347
אוף!

738
00:42:01,835 --> 00:42:03,078
אה!

739
00:42:03,120 --> 00:42:05,343
הרגתי רבים מכם לאורך זמן.

740
00:42:07,020 --> 00:42:09,108
רובכם מאחלים לי למות בצדק

741
00:42:09,150 --> 00:42:10,713
עבור חבריך שנפלו.

742
00:42:13,260 --> 00:42:15,903
מה אם אוכל להציע לך עוד משהו?

743
00:42:16,740 --> 00:42:18,738
יש מקום

744
00:42:18,780 --> 00:42:19,863
כולנו ראינו את זה.

745
00:42:21,240 --> 00:42:24,423
החומות הגבוהות, שערי הברזל,

746
00:42:25,260 --> 00:42:26,718
בית ספר,

747
00:42:26,760 --> 00:42:29,958
סוג של אוטופיה מתבצרת.

748
00:42:30,000 --> 00:42:31,998
במשך שנים הם אגרו אספקה

749
00:42:32,040 --> 00:42:34,218
ומשאבים בזמן שאנו סובלים

750
00:42:34,260 --> 00:42:37,458
וּנְבָלִים לְנִקְבּוּלָהּ שֶׁל אֶרֶץ שִׁמְמָה.

751
00:42:37,500 --> 00:42:39,018
לאור האירועים האחרונים,

752
00:42:39,060 --> 00:42:41,523
אני מאמין שאפשר לפרוץ את השערים.

753
00:42:42,990 --> 00:42:45,448
כל מה שאני צריך זה כמה מתנדבים.

754
00:43:04,140 --> 00:43:04,931
זה מסוכן.

755
00:43:04,973 --> 00:43:05,764
כל מה שאנחנו עושים,

756
00:43:05,806 --> 00:43:07,428
אבל זה ישתלם בסופו של דבר.

757
00:43:07,470 --> 00:43:08,988
אתה מבין את זה לא?

758
00:43:09,030 --> 00:43:09,863
אני כן.

759
00:43:10,770 --> 00:43:12,798
מה אני אמור לעשות
לעשות אם כולם יגלו?

760
00:43:12,840 --> 00:43:13,758
תירה בכולם.

761
00:43:13,800 --> 00:43:15,273
ובכן, גלה על ג'ונס.

762
00:43:16,530 --> 00:43:17,688
הוא היה אחראי על הזמן שלו

763
00:43:17,730 --> 00:43:20,478
ותראה לאן זה הביא אותנו לחיות במצוקה,

764
00:43:20,520 --> 00:43:22,728
צורך בחווה תוך הסתמכות על הגרוטאות

765
00:43:22,770 --> 00:43:24,588
שמיץ' מביא.

766
00:43:24,630 --> 00:43:25,758
אלו לא חיים.

767
00:43:25,800 --> 00:43:26,868
ג'ונס היה צריך ללכת.

768
00:43:26,910 --> 00:43:27,743
אני יודע.

769
00:43:28,886 --> 00:43:30,888
אני רק חושב שאולי היית רואה סיבה

770
00:43:30,930 --> 00:43:32,328
ולזוז הצידה.

771
00:43:32,370 --> 00:43:33,270
לא היינו צריכים.

772
00:43:34,890 --> 00:43:37,040
אתה לא מטיל ספק במה שעשינו, נכון?

773
00:43:39,000 --> 00:43:40,682
כמובן, לא.

774
00:43:40,724 --> 00:43:41,853
לא אני. אני הכל בפנים.

775
00:43:43,710 --> 00:43:45,660
רק תחשוב שאולי הייתה דרך אחרת.

776
00:43:46,770 --> 00:43:49,098
סב, אני צריך להכיר אותך
מחויבים לחלוטין לתוכנית

777
00:43:49,140 --> 00:43:50,463
כי אם אתה לא,

778
00:43:51,300 --> 00:43:53,148
זה אומר שאתה אחד מהם.

779
00:43:53,190 --> 00:43:56,598
אתה רק משאב
במקום בעלים.

780
00:43:56,640 --> 00:43:58,353
ההחלטה היא שלך.

781
00:43:59,310 --> 00:44:00,143
אני כן.

782
00:44:01,470 --> 00:44:02,313
אני מחויב.

783
00:44:03,240 --> 00:44:05,298
אני אעשה כל מה שאתה צריך. - טוב.

784
00:44:05,340 --> 00:44:07,188
אני מצפה לא פחות

785
00:44:07,230 --> 00:44:09,063
ולא נכשל בתגמול.

786
00:44:10,740 --> 00:44:15,740
סב, כמה זמן עבר
מאז שאלת בשר?

787
00:44:16,102 --> 00:44:16,935
אני לא יודע.

788
00:44:18,450 --> 00:44:19,283
ובכן,

789
00:44:20,922 --> 00:44:22,339
אני לא זוכר.

790
00:44:23,670 --> 00:44:26,433
עם הקרבה גדולה מגיע שכר גדול.

791
00:44:47,010 --> 00:44:47,843
תודה לך.

792
00:45:02,393 --> 00:45:05,238
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו
בטוחים כאן יותר.

793
00:45:05,280 --> 00:45:06,498
לא יותר בעיות.

794
00:45:06,540 --> 00:45:08,148
אפשר רק לחזור לשגרה, בבקשה.

795
00:45:08,190 --> 00:45:09,393
ג'ונס לא עזב.

796
00:45:10,770 --> 00:45:12,108
הוא נעלם בגלל פוקנר.

797
00:45:12,150 --> 00:45:13,428
הוא עשה לו משהו.

798
00:45:13,470 --> 00:45:14,958
אני לא יודע מה בדיוק,

799
00:45:15,000 --> 00:45:15,791
אבל הוא עשה,

800
00:45:15,833 --> 00:45:16,863
והכל היה מתוכנן.

801
00:45:17,940 --> 00:45:19,488
איפה שמעת את זה בכלל?

802
00:45:19,530 --> 00:45:21,588
שמעתי אותם מדברים
על זה בחדר השני

803
00:45:21,630 --> 00:45:22,668
וכל מה שהם עשו לג'ונס

804
00:45:22,710 --> 00:45:23,501
הם כנראה עשו גם ללירוי.

805
00:45:23,543 --> 00:45:25,328
אני לא מאמין לך.

806
00:45:25,370 --> 00:45:27,018
למה אתה מתכוון?

807
00:45:27,060 --> 00:45:27,851
אתה לא מאמין לי?

808
00:45:27,893 --> 00:45:28,788
אני, אני, אני אומר לך

809
00:45:28,830 --> 00:45:30,348
שמעתי יוצאים מהפה שלהם.

810
00:45:30,390 --> 00:45:32,718
לא, אתה פשוט כועס כי לירוי עזב

811
00:45:32,760 --> 00:45:34,248
ועכשיו כולכם מחפשים כל תירוץ

812
00:45:34,290 --> 00:45:35,081
לצאת ולמצוא אותו.

813
00:45:35,123 --> 00:45:36,783
לא, לא, זה לא זה.

814
00:45:38,522 --> 00:45:40,668
אני חושב שהוא מת.

815
00:45:40,710 --> 00:45:41,718
כן, הוא כן.

816
00:45:41,760 --> 00:45:43,458
סוף סוף משהו שאפשר להסכים עליו,

817
00:45:43,500 --> 00:45:44,748
אבל זה לא בגלל המקום הזה.

818
00:45:44,790 --> 00:45:47,568
זה בגלל שהוא יצא
שם בכוחות עצמו כמו טיפש.

819
00:45:47,610 --> 00:45:48,948
והדרך שבה אתה פועל,

820
00:45:48,990 --> 00:45:51,849
אתה הולך לשים אותנו
כולם באותה עמדה.

821
00:45:57,180 --> 00:45:58,338
המקום הזה נראה גדול.

822
00:45:58,380 --> 00:45:59,508
בית הספר די בר מזל.

823
00:45:59,550 --> 00:46:01,951
הוא מוקף בחומה מימי הביניים ישנה.

824
00:46:06,750 --> 00:46:09,138
ובכן, אני אהיה ארור.

825
00:46:09,180 --> 00:46:11,538
זה פנים שלא ראיתי הרבה זמן.

826
00:46:11,580 --> 00:46:13,428
טוב לראות אותך גם, מיטש.

827
00:46:13,470 --> 00:46:14,808
חשבתי שתמות.

828
00:46:14,850 --> 00:46:16,218
לא, היו לי כמה התרוצצות

829
00:46:16,260 --> 00:46:18,078
אבל שום דבר שלא יכולתי להתמודד איתו.

830
00:46:18,120 --> 00:46:21,078
בכל מקרה, אני לא כאן כדי לשוחח.

831
00:46:21,120 --> 00:46:22,113
אני צריך אספקה.

832
00:46:23,190 --> 00:46:24,768
זו שאלה גדולה, ריד.

833
00:46:24,810 --> 00:46:27,048
האספקה ​​אוזלת בכל מקום.

834
00:46:27,090 --> 00:46:29,448
אתה צריך לראות את הרשימה של
דברים שביקשו ממני למצוא.

835
00:46:29,490 --> 00:46:31,008
זו הסיבה שאני כאן כדי לסחור.

836
00:46:31,050 --> 00:46:32,928
פוקנר לא ייתן לך להיכנס

837
00:46:32,970 --> 00:46:34,638
ויורו בי אם הייתי עושה זאת.

838
00:46:34,680 --> 00:46:37,428
פוקנר?

839
00:46:37,470 --> 00:46:38,261
מה עם ג'ונס?

840
00:46:38,303 --> 00:46:39,408
הוא עדיין לא אחראי?

841
00:46:39,450 --> 00:46:40,788
לא לזמן מה.

842
00:46:40,830 --> 00:46:42,078
הוא נעלם לפני זמן מה

843
00:46:42,120 --> 00:46:45,108
ואף אחד לא באמת יודע למה.

844
00:46:45,150 --> 00:46:47,546
פשוט חשבנו שנמאס לו והלכנו.

845
00:46:47,588 --> 00:46:48,379
ראית אותו?

846
00:46:48,421 --> 00:46:51,558
לא, אבל אז אני נוטה
לשמור את עצמי לעצמי.

847
00:46:51,600 --> 00:46:54,228
תראה, תן לי לדבר עם פוקנר.

848
00:46:54,270 --> 00:46:56,118
הוא לא ייתן לך להיכנס.

849
00:46:56,160 --> 00:46:57,258
הוא ירצה לשמוע את זה.

850
00:46:57,300 --> 00:46:58,133
תאמין לי.

851
00:47:01,230 --> 00:47:02,658
הו, אל תדאג לגביו.

852
00:47:02,700 --> 00:47:04,600
הוא פשוט נראה מפחד, זה הכל.

853
00:47:12,270 --> 00:47:14,298
זו לא ההזדמנות היומיומית שלך.

854
00:47:14,340 --> 00:47:15,228
אני אתן לך את זה,

855
00:47:15,270 --> 00:47:17,538
אבל זה עדיין משאיר אותי עם בעיה.

856
00:47:17,580 --> 00:47:18,438
לדיזל אתה מתכוון?

857
00:47:18,480 --> 00:47:19,271
הו, הכל טוב ויפה,

858
00:47:19,313 --> 00:47:21,378
אתה מציע לנו את הגנרטור שלך,

859
00:47:21,420 --> 00:47:23,688
אבל בלי דלק זה לא מועיל לאף אחד.

860
00:47:23,730 --> 00:47:25,488
עדיין יש הרבה דלק בסביבה.

861
00:47:25,530 --> 00:47:27,108
אמרת לעצמך שאתה בר קיימא.

862
00:47:27,150 --> 00:47:28,668
יש צורך בטיפול כימי

863
00:47:28,710 --> 00:47:31,158
ומאוחסנים בכלי אטום.

864
00:47:31,200 --> 00:47:33,348
כמעט דבר קל למצוא.

865
00:47:33,390 --> 00:47:34,788
אני אוריד את זה מהידיים שלך בשמחה,

866
00:47:34,830 --> 00:47:37,068
אבל אין הרבה שאני יכול לתת בתמורה.

867
00:47:37,110 --> 00:47:39,528
קשה להגיע
לפי סוג הדברים

868
00:47:39,570 --> 00:47:44,178
שאתה מוצא בצבא
מתלי בסיס ומטוסים

869
00:47:44,220 --> 00:47:45,070
וכזה,

870
00:47:46,140 --> 00:47:47,628
קצת כמו מקום המטוס

871
00:47:47,670 --> 00:47:49,683
במרחק דקות ספורות מאיתנו.

872
00:47:50,605 --> 00:47:51,396
אני לא מבין.

873
00:47:51,438 --> 00:47:52,278
מה אתה רומז?

874
00:47:52,320 --> 00:47:53,868
אני יודע שיש לך את מיץ' מתרוצץ

875
00:47:53,910 --> 00:47:55,698
כי אתה מוציא כל מה שהוא יכול.

876
00:47:55,740 --> 00:47:57,768
מה הנקודה שלך, ריד?

877
00:47:57,810 --> 00:47:59,463
אני יודע שיש לך את הדלק.

878
00:48:00,960 --> 00:48:05,478
הניחוש שלי הוא שכן
שמר את זה כאן במשך שנים

879
00:48:05,520 --> 00:48:07,981
כי אתה מבין שבלי מנוע,

880
00:48:08,023 --> 00:48:11,238
מנוע עובד ומתוחזק היטב,

881
00:48:11,280 --> 00:48:12,558
קצת כמו שלי,

882
00:48:12,600 --> 00:48:15,003
זה כמעט חסר תועלת.

883
00:48:19,980 --> 00:48:20,980
יש לך אותי שם.

884
00:48:22,140 --> 00:48:24,273
אז כן, אנחנו צריכים את הגנרטור שלך.

885
00:48:26,130 --> 00:48:26,921
שאלה נוספת היא,

886
00:48:26,963 --> 00:48:29,328
מה אתה רוצה ממני

887
00:48:29,370 --> 00:48:33,708
בטיחות לעצמי בינתיים,

888
00:48:33,750 --> 00:48:36,108
למילו לצמיתות,

889
00:48:36,150 --> 00:48:38,388
וכשהדברים מסודרים בחוץ,

890
00:48:38,430 --> 00:48:39,528
אני עושה את דרכי חזרה

891
00:48:39,570 --> 00:48:42,108
ואתה יכול לתת לי כמה אספקה

892
00:48:42,150 --> 00:48:43,188
לעזור לי בדרכי.

893
00:48:43,230 --> 00:48:44,553
שום דבר הרבה.

894
00:48:45,570 --> 00:48:47,358
כמה זרעים,

895
00:48:47,400 --> 00:48:48,858
תחבושות,

896
00:48:48,900 --> 00:48:50,448
סכינים,

897
00:48:50,490 --> 00:48:51,948
משככי כאבים.

898
00:48:51,990 --> 00:48:53,268
ובכן, זה עדיין עוזב
אותי עם הזר

899
00:48:53,310 --> 00:48:55,458
הבאת איתך
שאני לא יודע עליו כלום.

900
00:48:55,500 --> 00:48:57,468
ובכן, אתה לא צריך לדאוג לגבי מילו.

901
00:48:57,510 --> 00:49:00,348
כן, יותר ממרצפות
את דרכו ולהרוויח את החזקתו,

902
00:49:00,390 --> 00:49:02,868
מה שמזכיר לי, אני כן צריך אותו

903
00:49:02,910 --> 00:49:05,160
ומיץ' לתת לי א
יד עם הגנרטור.

904
00:49:08,070 --> 00:49:11,043
אתה ואני חיינו זמן רב
מספיק על האינטואיציה שלנו, הממ.

905
00:49:12,570 --> 00:49:13,620
בואו נקרא לזה עסקה.

906
00:49:22,680 --> 00:49:25,128
אני חושב שזה רק מקרה של הסתגלות

907
00:49:25,170 --> 00:49:26,148
עם פוקנר אחראי.

908
00:49:26,190 --> 00:49:28,440
ברור שהיה א
כמה שינויים שצריך לעשות.

909
00:49:29,730 --> 00:49:31,758
כלומר הוא עדיין
שמבין הכל בעצמו.

910
00:49:31,800 --> 00:49:34,878
כן, אבל אף אחד לא שם אותו בראש.

911
00:49:34,920 --> 00:49:35,711
זאת הבעיה.

912
00:49:35,753 --> 00:49:37,218
כן, אבל את מי תעדיף?

913
00:49:37,260 --> 00:49:39,288
אתה רוצה שסב ינהל את העניינים?

914
00:49:39,330 --> 00:49:41,442
אתה מתאר לעצמך שזה יהיה סיוט.

915
00:49:41,484 --> 00:49:44,418
היו לו מטלות משלו זריחה עד שקיעה.

916
00:49:44,460 --> 00:49:47,523
בעצם אני הולך
ללכת לישון מוקדם, אני חושב.

917
00:49:50,220 --> 00:49:51,053
אז לילה.

918
00:49:53,087 --> 00:49:54,018
מאדי, רגע,

919
00:49:54,060 --> 00:49:58,233
אני, אני מצטער על איך
אני משחק לאחרונה.

920
00:49:59,310 --> 00:50:00,708
אני פשוט ממש לא אוהב שינויים.

921
00:50:00,750 --> 00:50:01,908
זה בסדר.

922
00:50:01,950 --> 00:50:03,348
אני רק רוצה לישון עכשיו.

923
00:50:03,390 --> 00:50:06,108
אני מקווה שסב לא היה קשוח מדי כלפיך.

924
00:50:06,150 --> 00:50:07,368
למה אתה מתכוון?

925
00:50:07,410 --> 00:50:08,898
ובכן, הוא נראה די מוטרד

926
00:50:08,940 --> 00:50:10,128
כשסיפרתי לו על מה שאמרת.

927
00:50:10,170 --> 00:50:12,408
אמרת לו את מה שאמרתי.

928
00:50:12,450 --> 00:50:13,398
כן, אבל,

929
00:50:13,440 --> 00:50:14,790
רק בגלל שדאגתי.

930
00:50:17,910 --> 00:50:21,183
אתה פאקינג מטרד
לכל מי שאתה מכיר את זה.

931
00:51:03,030 --> 00:51:04,908
מה אתה עושה כאן?

932
00:51:04,950 --> 00:51:06,138
אל תדאג.

933
00:51:06,180 --> 00:51:07,038
אנחנו חדשים כאן.

934
00:51:07,080 --> 00:51:09,108
לאף אחד אסור להיכנס או לצאת, חוץ ממיטש.

935
00:51:09,150 --> 00:51:11,238
ובכן, זה בדרך כלל המקרה,

936
00:51:11,280 --> 00:51:13,338
אבל אני והמקום הזה,

937
00:51:13,380 --> 00:51:15,018
נחזור זמן מה.

938
00:51:15,060 --> 00:51:17,958
פוקנר עשה מיוחד
שיקולים עבורנו.

939
00:51:18,000 --> 00:51:19,578
זה לא יכול לקרות.

940
00:51:19,620 --> 00:51:21,948
אנחנו לא כאן כדי לגרום לצרות.

941
00:51:21,990 --> 00:51:24,469
אנחנו כאן רק בשביל סחר הוגן.

942
00:51:24,511 --> 00:51:25,302
זה הכל.

943
00:51:25,344 --> 00:51:26,135
אה, טוב אם זה המקרה,

944
00:51:26,177 --> 00:51:27,468
אתה לא יודע למה אתה עומד

945
00:51:27,510 --> 00:51:29,520
וכדאי לך לעזוב

946
00:51:29,562 --> 00:51:31,645
ההזדמנות הראשונה שיש לך.

947
00:51:36,527 --> 00:51:38,448
אתה מנסה להפחיד את האורחים שלנו.

948
00:51:38,490 --> 00:51:39,738
את מאדי? - לא.

949
00:51:39,780 --> 00:51:41,178
רק תוהה למה אנחנו מפרים את הכללים

950
00:51:41,220 --> 00:51:42,258
לשני זרים

951
00:51:42,300 --> 00:51:44,748
כשזהו כרטיס לכיוון אחד לכל השאר.

952
00:51:44,790 --> 00:51:47,298
זמנים נואשים, אולי אנחנו צריכים להסתגל.

953
00:51:47,340 --> 00:51:49,953
כן, כשזה מתאים לך, אתה מתכוון.

954
00:51:51,210 --> 00:51:53,268
תראה, אני יודע בדיוק מה אתה עושה.

955
00:51:53,310 --> 00:51:54,408
אתה חושב שאני לא רואה אותך משקר

956
00:51:54,450 --> 00:51:56,538
ומתמרן לכולם.

957
00:51:56,580 --> 00:51:57,558
אם אתה הולך להגיד משהו,

958
00:51:57,600 --> 00:52:00,127
כדאי שתגיד את זה עכשיו ונוכל לסיים את זה.

959
00:52:01,350 --> 00:52:02,763
עזוב את זרועי, בבקשה.

960
00:52:06,900 --> 00:52:09,034
אף אחד לא יקשיב לך

961
00:52:09,076 --> 00:52:11,133
ולאף אחד לא יהיה אכפת אם תלך.

962
00:52:21,030 --> 00:52:22,098
בסדר, כפתורים, אמר ריד

963
00:52:22,140 --> 00:52:24,228
אנחנו צריכים להיות באמת
מועיל בזמן שאנחנו כאן.

964
00:52:24,270 --> 00:52:26,748
אז אנחנו הולכים לשחק רק כמה משחקים

965
00:52:26,790 --> 00:52:28,668
ואז נתחיל לעבוד.

966
00:52:28,710 --> 00:52:29,573
מילוא.

967
00:52:34,560 --> 00:52:37,263
מילוא, ידידי הוותיק.

968
00:52:38,220 --> 00:52:39,888
איך הראש שלך?

969
00:52:39,930 --> 00:52:41,330
אני עדיין לא זוכר אותך

970
00:52:43,110 --> 00:52:44,613
ואני לא חושב שאני רוצה.

971
00:52:45,750 --> 00:52:47,298
אתה מאוד שונה מהגבר

972
00:52:47,340 --> 00:52:49,578
ידעתי לפני פחות משלושה ימים.

973
00:52:49,620 --> 00:52:52,353
אתה לא יכול להיכנס, אמר ריד.

974
00:52:53,550 --> 00:52:56,238
זו בדיוק הנקודה שלי, מיילו.

975
00:52:56,280 --> 00:52:59,748
כל הסכסוך הזה שנוצר על ידי חמדנות.

976
00:52:59,790 --> 00:53:03,948
שם אתה עומד בתוך א
מבצר מלא באספקה.

977
00:53:03,990 --> 00:53:07,098
מספיק לכולם
כאן כדי להתחיל מחדש בשלום.

978
00:53:07,140 --> 00:53:08,808
ובכל זאת אנחנו נאלצים להישאר כאן בחוץ

979
00:53:08,850 --> 00:53:11,406
ולהילחם בינינו על שאריות.

980
00:53:11,448 --> 00:53:13,268
לא, ראיתי אותך תוקף את ריד.

981
00:53:13,310 --> 00:53:15,528
במקרה של חיים ומוות.

982
00:53:15,570 --> 00:53:19,413
כן, אני לא גאה
הדברים שעשינו,

983
00:53:20,850 --> 00:53:22,518
אבל זה היה מחסומים כאלה,

984
00:53:22,560 --> 00:53:24,003
שהפך אותנו למה שאנחנו.

985
00:53:24,900 --> 00:53:27,048
עכשיו מצאת דרך להיכנס.

986
00:53:27,090 --> 00:53:30,978
כל מה שאני שואל זה שאתה
אל תסגור את הדלת מאחוריך.

987
00:53:31,020 --> 00:53:33,753
כולנו רוצים את אותו הדבר, מילו.

988
00:53:35,610 --> 00:53:38,508
אבל אם אתה לא יכול למצוא את זה בלב שלך

989
00:53:38,550 --> 00:53:39,978
לתת לנו להיכנס,

990
00:53:40,020 --> 00:53:41,133
אז זה בסדר.

991
00:53:42,150 --> 00:53:43,658
נצא בשלווה.

992
00:54:23,985 --> 00:54:25,053
הו, מאדי!

993
00:54:25,095 --> 00:54:26,268
מה אתה עושה כאן?

994
00:54:26,310 --> 00:54:27,288
לִי?

995
00:54:27,330 --> 00:54:28,418
יש לך מושג מה פוקנר יעשה

996
00:54:28,460 --> 00:54:30,498
אם הוא יתפוס אותך
לחטט במשרד שלו?

997
00:54:30,540 --> 00:54:31,373
אתה ת...

998
00:54:32,310 --> 00:54:34,578
ובכן, אתה תסיים כמו האחרים.

999
00:54:34,620 --> 00:54:36,168
אתה יודע אז?

1000
00:54:36,210 --> 00:54:37,928
איך גילית?

1001
00:54:37,970 --> 00:54:39,348
ובכן, זה היה סב,

1002
00:54:39,390 --> 00:54:41,268
רק נושא משהו

1003
00:54:41,310 --> 00:54:42,588
והוא היה חשאי בקשר לזה.

1004
00:54:42,630 --> 00:54:44,280
אבל לא ראית מה זה.

1005
00:54:47,237 --> 00:54:50,078
זה היה כמו קופסת בשר.

1006
00:54:50,120 --> 00:54:51,348
אני, חשבתי שזה משהו

1007
00:54:51,390 --> 00:54:52,728
שמיץ' יכול היה להביא כמו,

1008
00:54:52,770 --> 00:54:54,018
כמו ציפור או.

1009
00:54:54,060 --> 00:54:54,858
ו?

1010
00:54:54,900 --> 00:54:56,598
ובכן, רציתי להיות בטוח במה מדובר.

1011
00:54:56,640 --> 00:54:58,548
אז התגנבתי לחדר של סב,

1012
00:54:58,590 --> 00:55:00,090
דרך חור בגג ו

1013
00:55:04,770 --> 00:55:06,693
מצאתי את זה.

1014
00:55:12,720 --> 00:55:13,553
אני מצטער.

1015
00:55:19,350 --> 00:55:21,588
אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון.

1016
00:55:21,630 --> 00:55:24,550
אני מסכים, אבל יש
רק אחד מאיתנו עם אקדח

1017
00:55:25,560 --> 00:55:26,718
וזה סב והוא שם למטה

1018
00:55:26,760 --> 00:55:28,128
מסובב אותו סביב האצבע שלו,

1019
00:55:28,170 --> 00:55:29,508
לוודא שאף אחד מאיתנו לא לוכד חולדות

1020
00:55:29,550 --> 00:55:30,738
לנסות להשתחרר שוב.

1021
00:55:30,780 --> 00:55:33,858
לא, הוא, הוא, הוא לא היחיד.

1022
00:55:33,900 --> 00:55:35,343
למיץ' יש אחד לציד.

1023
00:55:38,250 --> 00:55:41,469
בסדר, אני אלך לפגוש את מיץ'

1024
00:55:41,511 --> 00:55:43,158
ואני והוא נדאג לסב.

1025
00:55:43,200 --> 00:55:46,368
ואז נעלה ונפגש
אתה מחוץ למשרד של פוקנר.

1026
00:55:46,410 --> 00:55:47,243
היה מהיר.

1027
00:55:48,960 --> 00:55:49,810
מאדי, פשוט תהיה,

1028
00:55:52,840 --> 00:55:55,188
אל תעשה שום דבר טיפשי,

1029
00:55:55,230 --> 00:55:57,468
כמו לנסות ולהתעמת עם עצמך.

1030
00:55:57,510 --> 00:55:58,460
אתה תמות בסופו של דבר.

1031
00:55:59,820 --> 00:56:00,693
לְהִזָהֵר.

1032
00:56:08,670 --> 00:56:09,828
זה כבר גמור?

1033
00:56:09,870 --> 00:56:12,258
לא. אתה רק צריך להיות סבלני.

1034
00:56:12,300 --> 00:56:13,248
אני לא חשמלאי.

1035
00:56:13,290 --> 00:56:15,918
אני אפילו לא בטוח אם זה יעבוד.

1036
00:56:15,960 --> 00:56:17,448
אמרת שעשיתי רק דינמו.

1037
00:56:17,490 --> 00:56:19,188
אני יודע מה אמרתי,

1038
00:56:19,230 --> 00:56:20,063
אבל

1039
00:56:22,680 --> 00:56:24,153
אני לא בטוח מה אני עושה.

1040
00:56:24,990 --> 00:56:25,788
אולי זה יעבוד,

1041
00:56:25,830 --> 00:56:28,533
אבל אני לא יכול להבטיח כלום.

1042
00:56:29,760 --> 00:56:32,590
נאלצתי להוציא את הדינמו הישן הזה

1043
00:56:33,810 --> 00:56:35,793
לפיד ישן שמיץ' השאיר אחריו.

1044
00:56:36,780 --> 00:56:40,083
אין שום ערובה לזה
משאירים את הכוח על הדבר הזה.

1045
00:56:42,270 --> 00:56:44,838
אני מקווה שעדיין יש לה את נקודת השמירה האחרונה שלי.

1046
00:56:44,880 --> 00:56:46,263
כמעט סיימתי אותו.

1047
00:56:47,250 --> 00:56:48,993
אפשר רק לקוות.

1048
00:56:52,020 --> 00:56:56,073
אני תוהה אם אוכל ללכת ולמצוא
עוד משחק איפשהו.

1049
00:56:57,120 --> 00:56:59,973
אולי נוכל לעשות יותר
לחקור מחוץ לשער.

1050
00:57:02,460 --> 00:57:03,468
מילוא,

1051
00:57:03,510 --> 00:57:04,893
תקשיב לי היטב.

1052
00:57:06,510 --> 00:57:09,693
אתה לא יכול פשוט לעזוב
המקום הזה מעכשיו.

1053
00:57:11,430 --> 00:57:13,278
פוקנר לא נותן לאנשים

1054
00:57:13,320 --> 00:57:15,633
פשוט להיכנס ולצאת איך שהם רוצים.

1055
00:57:17,490 --> 00:57:18,498
אם אני מנהל את המקום הזה,

1056
00:57:18,540 --> 00:57:21,198
הייתי נותן לאנשים לבוא וללכת כל מה שהם רוצים.

1057
00:57:21,240 --> 00:57:23,319
הייתי פותח את השערים.

1058
00:57:23,361 --> 00:57:25,098
ופוקנר הוא המפתחות, לא?

1059
00:57:25,140 --> 00:57:27,873
אז אנחנו רק צריכים לעשות מה שהוא אומר.

1060
00:57:39,288 --> 00:57:44,268
יש לי אחד, שניים, שלושה גפרורים.

1061
00:57:44,310 --> 00:57:46,488
אל תשתמש בהם ליד מקור דלק כלשהו

1062
00:57:46,530 --> 00:57:48,108
אתה תפוצץ את עצמך.

1063
00:57:48,150 --> 00:57:50,073
לא התכוונתי.

1064
00:57:58,920 --> 00:58:00,470
יש מישהו בדלת?

1065
00:58:10,620 --> 00:58:12,931
זה מטורף מה שאתה מבקש ממני לעשות.

1066
00:58:12,973 --> 00:58:14,178
אתה יודע את זה, נכון?

1067
00:58:14,220 --> 00:58:15,348
כֵּן.

1068
00:58:15,390 --> 00:58:18,168
אני מבין כמה מטורף זה נשמע,

1069
00:58:18,210 --> 00:58:19,001
מה שאני אומר לך.

1070
00:58:19,043 --> 00:58:21,018
מצאתי את ההוכחות בעצמי.

1071
00:58:21,060 --> 00:58:22,998
אני יודע שיש לך ואני
מעולם לא עבר שום דבר.

1072
00:58:23,040 --> 00:58:23,831
תאמין לי.

1073
00:58:23,873 --> 00:58:25,308
ראיתי דברים שם בחוץ

1074
00:58:25,350 --> 00:58:27,468
זה יהפוך את הבטן שלך

1075
00:58:27,510 --> 00:58:28,638
אבל אף פעם לא כאן.

1076
00:58:28,680 --> 00:58:30,528
אף פעם לא בתוך ארבעת הקירות האלה.

1077
00:58:30,570 --> 00:58:32,868
כאן זה בטוח כמו שתמיד היה.

1078
00:58:32,910 --> 00:58:35,688
זה בדיוק מה שהוא רוצה שנחשוב.

1079
00:58:35,730 --> 00:58:37,518
ובכן, למה לי לסמוך עליך?

1080
00:58:37,560 --> 00:58:38,688
לא בדיוק יש לך את הטוב ביותר

1081
00:58:38,730 --> 00:58:40,488
מוניטין כאן, נכון?

1082
00:58:40,530 --> 00:58:42,858
כלומר אם אני הולך לצעוד
עד למשרדו של פוקנר

1083
00:58:42,900 --> 00:58:46,188
על בסיס כמה מעוות
פנטזיה שבישלת,

1084
00:58:46,230 --> 00:58:47,922
אני אוציא ביצים בעצמי.

1085
00:58:47,964 --> 00:58:50,668
אני לא משקר לך.

1086
00:58:50,710 --> 00:58:52,848
בהתבסס על המוניטין שלך, בן.

1087
00:58:52,890 --> 00:58:54,198
זה לא קורה.

1088
00:58:54,240 --> 00:58:55,158
מקל מוניטין.

1089
00:58:55,200 --> 00:58:55,991
כֵּן.

1090
00:58:56,033 --> 00:58:57,318
מקל מוניטין.

1091
00:58:57,360 --> 00:58:59,598
יש רק כל כך הרבה פעמים
אתה יכול לגנוב ממישהו

1092
00:58:59,640 --> 00:59:02,568
לפני שהם עובדים
איזה מין אדם אתה.

1093
00:59:02,610 --> 00:59:04,278
אני שם בחוץ כל יום

1094
00:59:04,320 --> 00:59:06,438
מנסה נואשות למצוא ציוד רפואי

1095
00:59:06,480 --> 00:59:08,418
כך שיש לנו אותם כשאנחנו צריכים אותם.

1096
00:59:08,460 --> 00:59:11,028
אנחנו לא מצפים לקבל
הם נגנבו מהחנויות

1097
00:59:11,070 --> 00:59:12,017
כי אתה רוצה לצאת

1098
00:59:12,059 --> 00:59:14,878
ואיזה טיול פנטזיה קטן.

1099
00:59:14,920 --> 00:59:17,208
שלושה אנשים סבלו בחודש שעבר,

1100
00:59:17,250 --> 00:59:18,378
פציעות בשטח

1101
00:59:18,420 --> 00:59:20,418
והם סבלו
ללא צורך בגללך.

1102
00:59:20,460 --> 00:59:21,510
אני מקווה שאתה יודע את זה.

1103
00:59:31,560 --> 00:59:32,508
זה לא הייתי אני.

1104
00:59:32,550 --> 00:59:35,088
מצאנו את הסמים מתחת למיטה שלך.

1105
00:59:35,130 --> 00:59:37,188
סב הראה לנו אותם.

1106
00:59:37,230 --> 00:59:39,813
תקשיב, זה היה ליאם.

1107
00:59:40,980 --> 00:59:42,168
לא, זה היה ליאם.

1108
00:59:42,210 --> 00:59:43,278
תקשיב לי.

1109
00:59:43,320 --> 00:59:45,318
ליאם גנב את הציוד הרפואי

1110
00:59:45,360 --> 00:59:46,368
והחביא אותם מתחת למיטה שלי.

1111
00:59:46,410 --> 00:59:47,448
ככה אם הוא נתפס,

1112
00:59:47,490 --> 00:59:49,038
הוא יכול בקלות להטיל את האשמה עליי,

1113
00:59:49,080 --> 00:59:51,768
שזה בדיוק מה
המזדיין הררי הזה עשה זאת.

1114
00:59:51,810 --> 00:59:54,258
אפילו לא טרחתי לומר אחרת.

1115
00:59:54,300 --> 00:59:56,058
הם כבר הכינו
דעתם עליי.

1116
00:59:56,100 --> 00:59:58,938
כלומר, מי יבטח בי על פניו?

1117
00:59:58,980 --> 01:00:00,663
ילד הפלא.

1118
01:00:03,111 --> 01:00:05,178
אתה אומר את האמת, נכון?

1119
01:00:05,220 --> 01:00:06,631
כֵּן.

1120
01:00:14,250 --> 01:00:15,708
בְּסֵדֶר.

1121
01:00:15,750 --> 01:00:17,688
אני לא אומר שהוא אשם.

1122
01:00:17,730 --> 01:00:19,338
נעלה למשרד של פוקנר

1123
01:00:19,380 --> 01:00:21,648
ואנחנו נסדר את זה.

1124
01:00:21,690 --> 01:00:23,056
אפשר להביא את הרובה?

1125
01:00:23,098 --> 01:00:24,379
הדבר הזה.

1126
01:00:24,421 --> 01:00:28,606
ישוע בן, נגמרו הכדורים לפני שנים.

1127
01:00:28,648 --> 01:00:29,565
הו, חרא.

1128
01:00:32,340 --> 01:00:33,131
אל תדאג.

1129
01:00:33,173 --> 01:00:35,481
אם אגלה שמשהו מכל זה נכון,

1130
01:00:35,523 --> 01:00:38,808
אני באופן אישי אוודא שפוקנר

1131
01:00:38,850 --> 01:00:40,518
וסב עורו חי

1132
01:00:40,560 --> 01:00:42,753
והאכיל את אוכלי הנבלות בעצמי.

1133
01:00:45,990 --> 01:00:46,864
אנחנו צריכים להיות מהירים.

1134
01:01:08,490 --> 01:01:11,808
מה זה אז בדיוק?

1135
01:01:11,850 --> 01:01:12,723
מחאה.

1136
01:01:16,575 --> 01:01:17,838
האם סב לא נתן לך שום עבודה

1137
01:01:17,880 --> 01:01:19,248
שהוא עושה הערב?

1138
01:01:19,290 --> 01:01:21,423
מאדי פשוט התעקשה שנבוא לכאן.

1139
01:01:23,130 --> 01:01:24,678
ולא תראה עוד נאמר

1140
01:01:24,720 --> 01:01:28,113
כי אני יודע מה
עשית ויש לי הוכחות.

1141
01:01:29,280 --> 01:01:30,180
מה קורה?

1142
01:01:33,000 --> 01:01:34,728
מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?

1143
01:01:34,770 --> 01:01:36,606
אה, סב, תזמון טוב.

1144
01:01:36,648 --> 01:01:39,078
מאדי כאן הייתה בערך
לספר לנו על משהו

1145
01:01:39,120 --> 01:01:40,893
עשינו כנראה.

1146
01:01:42,810 --> 01:01:44,388
קדימה מאדי.

1147
01:01:44,430 --> 01:01:45,263
בוא נשמע את זה.

1148
01:01:47,280 --> 01:01:48,417
שניכם חולים.

1149
01:01:49,290 --> 01:01:50,123
חוֹלֶה?

1150
01:01:51,060 --> 01:01:51,903
אני מרגיש בסדר.

1151
01:01:53,400 --> 01:01:56,298
מאדי, אולי אנחנו
צריך לרדת ישר מאחור

1152
01:01:56,340 --> 01:01:57,686
לפני שנתחיל משהו.

1153
01:01:57,728 --> 01:01:59,655
אני פרנואיד מאז שלירוי עזב.

1154
01:01:59,697 --> 01:02:00,813
היא פשוט פרנואידית.

1155
01:02:02,280 --> 01:02:04,878
היא שקרנית ומניפולטורית.

1156
01:02:04,920 --> 01:02:06,948
היא עשתה מניפולציות בכולכם.

1157
01:02:06,990 --> 01:02:10,083
אתה אפילו לא יכול להסתכל עלינו פנימה
את העיניים כשאתה אומר את זה.

1158
01:02:14,310 --> 01:02:16,488
איפה הבשר, סב?

1159
01:02:16,530 --> 01:02:18,348
מַה? היה בשר?

1160
01:02:18,390 --> 01:02:19,653
לסב היה.

1161
01:02:23,934 --> 01:02:25,017
זה שקר.

1162
01:02:26,310 --> 01:02:27,228
וואו, וואו.

1163
01:02:27,270 --> 01:02:28,578
סב, אני צריך שתירגע,

1164
01:02:28,620 --> 01:02:29,411
אבל אל תיתן להם להגיע אליך.

1165
01:02:29,453 --> 01:02:30,723
כן, תירגע, חבר.

1166
01:02:31,590 --> 01:02:32,942
כולנו חברים.

1167
01:02:32,984 --> 01:02:34,516
עשית את זה.

1168
01:02:34,558 --> 01:02:35,349
עשית את זה.

1169
01:02:35,391 --> 01:02:36,351
הוא הכריח אותי לעשות את זה.

1170
01:02:36,393 --> 01:02:37,783
הסבר מה קרה.

1171
01:02:37,825 --> 01:02:38,793
אני לא יודע מה זה היה.

1172
01:02:38,835 --> 01:02:40,502
מה עם רצח?

1173
01:02:41,383 --> 01:02:43,141
ידעת מה זה.

1174
01:02:43,183 --> 01:02:44,965
הרגת את ג'ונס ולירוי.

1175
01:02:45,007 --> 01:02:46,054
אתה לא חייב לענות להם.

1176
01:02:46,096 --> 01:02:47,622
לִשְׁתוֹק.

1177
01:02:47,664 --> 01:02:49,252
לִשְׁתוֹק.

1178
01:02:49,294 --> 01:02:50,579
אתה פשוט נותן לי לעשות את זה בעצמי

1179
01:02:50,621 --> 01:02:52,566
במקום לנסות לתמרן אותי.

1180
01:02:54,712 --> 01:02:56,676
בשביל מה זה לעזאזל?

1181
01:02:56,718 --> 01:02:58,467
אני מצטער. פשוט הנח את האקדח שלך.

1182
01:02:58,509 --> 01:02:59,938
אני כל כך מצטער.

1183
01:02:59,980 --> 01:03:02,688
אני רק מנסה להגן על כולם.

1184
01:03:02,730 --> 01:03:04,924
ואתה עושה אותי ככה?

1185
01:03:04,966 --> 01:03:06,424
עשה אותי חולה.

1186
01:03:06,466 --> 01:03:07,883
עשית אותי חולה.

1187
01:03:10,232 --> 01:03:13,363
אני לא רוצה להיות חולה יותר.

1188
01:03:13,405 --> 01:03:14,438
לא, לא, לא!

1189
01:03:14,480 --> 01:03:16,540
אני, אני לא רוצה לעזוב.

1190
01:03:17,415 --> 01:03:18,715
ליאם תביא את האקדח!

1191
01:03:20,943 --> 01:03:23,213
מה לעזאזל קורה במקום הזה?

1192
01:03:25,677 --> 01:03:26,677
זה נגמר.

1193
01:03:38,376 --> 01:03:40,617
בדיוק כמו שאתה מוכן.

1194
01:03:40,659 --> 01:03:41,909
בואו נבין את זה.

1195
01:03:42,804 --> 01:03:45,406
כולכם חבורה
של תיקי ראש מזוין.

1196
01:03:49,473 --> 01:03:52,361
הם לוקחים את האספקה.

1197
01:03:56,038 --> 01:03:57,184
רד,

1198
01:03:57,226 --> 01:03:58,584
על כל הקיר.

1199
01:03:58,626 --> 01:03:59,459
בוא נלך!

1200
01:04:02,106 --> 01:04:02,939
אוף!

1201
01:04:34,315 --> 01:04:36,065
מה עשית?

1202
01:04:37,101 --> 01:04:38,178
איך הם נכנסו?

1203
01:04:38,220 --> 01:04:40,818
אנו מודים למילו על האירוח.

1204
01:04:40,860 --> 01:04:43,098
המפגש איתך היה
הטעות הכי גרועה בחיי.

1205
01:04:43,140 --> 01:04:44,538
נרגע.

1206
01:04:44,580 --> 01:04:45,798
מעולם לא הייתי צריך לסמוך עליך.

1207
01:04:45,840 --> 01:04:47,658
תפוס מקום הישרדות.

1208
01:04:47,700 --> 01:04:49,653
קח את הזמן הזה כדי לטפל בפצעים שלך.

1209
01:05:25,281 --> 01:05:27,168
אתה בטוח שריד יהיה בסדר?

1210
01:05:27,210 --> 01:05:29,478
מה אני צריך ממך, מילו,

1211
01:05:29,520 --> 01:05:32,688
זה בשבילך להראות לי
בדיוק איפה שנפלת.

1212
01:05:32,730 --> 01:05:35,680
אני עדיין לא זוכר מה
עשיתי כשזה קרה.

1213
01:05:36,600 --> 01:05:39,573
סביר להניח שהניסיון שלך
לספק לי אות,

1214
01:05:41,040 --> 01:05:43,668
הלכת לחפש דלק, מיילו.

1215
01:05:43,710 --> 01:05:46,038
אני וריד כבר חיפשנו דיזל.

1216
01:05:46,080 --> 01:05:47,298
אין שם אף אחד.

1217
01:05:47,340 --> 01:05:51,858
רק תראה לי איפה
ואני אדאג לכל השאר.

1218
01:05:51,900 --> 01:05:53,868
זה המקום.

1219
01:05:53,910 --> 01:05:56,703
אני מאמין למה שאני מחפש
שכן סביר להניח שהוא מוסתר.

1220
01:05:57,810 --> 01:06:00,018
בוא ננסה למטה.

1221
01:06:00,060 --> 01:06:02,118
חברך החדש ריד חכם לעולם

1222
01:06:02,160 --> 01:06:05,688
אבל לא יכול לראות את הפוטנציאל
ממש מתחת לאף שלו.

1223
01:06:05,730 --> 01:06:07,008
הסחורה היקרה ביותר

1224
01:06:07,050 --> 01:06:10,638
אינו מטופל כימית
תזקיק של נפט גולמי,

1225
01:06:10,680 --> 01:06:13,878
אלא משהו יותר פשוט

1226
01:06:13,920 --> 01:06:15,760
כמו פרופאן

1227
01:06:17,458 --> 01:06:18,663
ובוטאן.

1228
01:06:19,920 --> 01:06:20,753
אה.

1229
01:06:22,860 --> 01:06:24,263
אני אקח אדום קודם.

1230
01:06:29,675 --> 01:06:32,328
פרנק, הפעם יש לי אחד כחול.

1231
01:06:32,370 --> 01:06:34,248
טוב מאוד, מילו.

1232
01:06:34,290 --> 01:06:37,131
נצטרך את כולם
לפני שנחזור לבית הספר.

1233
01:06:37,173 --> 01:06:40,038
האם כולם יהיו מרוצים
עם מה שמצאנו?

1234
01:06:40,080 --> 01:06:41,650
כמה אתה תמים

1235
01:06:42,780 --> 01:06:44,958
בהתחשב בקנה המידה של הונו שהתגלה,

1236
01:06:45,000 --> 01:06:49,578
אני חושש שאהיה
להרוג כל אדם שנותר בחיים

1237
01:06:49,620 --> 01:06:53,173
בבית הספר הזה אם הם לא מתים כבר.

1238
01:06:54,150 --> 01:06:56,808
ממש לא ציפיתי שזה יקרה.

1239
01:06:56,850 --> 01:06:58,473
חשבתי שזה עלול לקרות.

1240
01:06:59,760 --> 01:07:03,228
שאל את עצמך, האם זה באמת שווה את זה, מילו?

1241
01:07:03,270 --> 01:07:06,318
האם אתה מוכן לקבל
החיים שלך מבוזבזים הערב?

1242
01:07:06,360 --> 01:07:08,328
איך אתה מרגיש לגבי בזבוז?

1243
01:07:08,370 --> 01:07:10,323
אני יודע שריד שונא בזבוז.

1244
01:07:11,400 --> 01:07:13,743
אתה מתחיל לבחון את הסבלנות שלי.

1245
01:07:20,040 --> 01:07:21,078
אה!

1246
01:07:21,120 --> 01:07:23,493
עוד לא אמרתי לנסות, לא הייתי מוכן.

1247
01:07:25,770 --> 01:07:28,831
אתה צריך לחכות עד שאני
להגיד לך שאני מוכן לנסות.

1248
01:07:29,850 --> 01:07:30,831
בְּסֵדֶר.

1249
01:08:12,030 --> 01:08:13,683
זה היה קל יותר ממה שחשבתי.

1250
01:08:15,480 --> 01:08:18,108
אני יכול לנסות עכשיו.

1251
01:08:18,150 --> 01:08:19,488
הא?

1252
01:08:19,530 --> 01:08:23,808
אמרת, תעשה זאת
תגיד לי מתי אוכל לנסות.

1253
01:08:23,850 --> 01:08:25,323
אה כן.

1254
01:08:26,400 --> 01:08:27,331
בְּסֵדֶר.

1255
01:08:36,780 --> 01:08:38,568
אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

1256
01:08:38,610 --> 01:08:39,653
הייתי צריך להאמין לך.

1257
01:08:39,695 --> 01:08:40,845
אליסון יכולה להחזיק את זה עכשיו,

1258
01:08:40,887 --> 01:08:44,220
רק תעזור לי למצוא נשק או משהו.

1259
01:08:45,195 --> 01:08:45,991
זה לא יעזור לך.

1260
01:08:46,033 --> 01:08:48,591
הו, פריק, תפסיק לכוון אלינו את האקדח הזה.

1261
01:08:48,633 --> 01:08:50,493
היי, גרמת לזה לקרות.

1262
01:08:51,810 --> 01:08:53,358
לא הייתי צריך לעשות שום דבר מזה

1263
01:08:53,400 --> 01:08:56,433
אם שניכם פשוט עשיתם
מה שאמרו לך לעשות.

1264
01:08:58,570 --> 01:08:59,958
לא הייתה לי ברירה אלא לספר, סב.

1265
01:09:00,000 --> 01:09:01,518
אתה זה שסיפרת עלינו.

1266
01:09:01,560 --> 01:09:02,523
כֵּן.

1267
01:09:03,480 --> 01:09:06,483
מה שאתה לא נראה
להבין שפוקנר צודק.

1268
01:09:07,590 --> 01:09:09,468
כל מערכת ההישרדות שלנו מסתמכת

1269
01:09:09,510 --> 01:09:11,598
על הכללים שיש לנו.

1270
01:09:11,640 --> 01:09:13,218
אם מישהו מפריע לזה,

1271
01:09:13,260 --> 01:09:14,928
ואז קורים דברים כאלה.

1272
01:09:14,970 --> 01:09:17,358
ומה בדיוק עשה ג'ונס?

1273
01:09:17,400 --> 01:09:19,398
הו, הוא היה אחראי יותר מדי זמן

1274
01:09:19,440 --> 01:09:20,748
ולא מוכן להסתגל.

1275
01:09:20,790 --> 01:09:22,229
אז הרגת אותו.

1276
01:09:22,271 --> 01:09:23,062
מַדוּעַ?

1277
01:09:23,104 --> 01:09:24,771
לא הרגתי אותו.

1278
01:09:25,646 --> 01:09:26,479
אני פשוט...

1279
01:09:27,750 --> 01:09:30,041
הסכמתי להסתכל לכיוון השני.

1280
01:09:30,083 --> 01:09:32,328
אני לא מפלצת.

1281
01:09:32,370 --> 01:09:33,203
אה.

1282
01:09:34,290 --> 01:09:35,395
לְהִתִיַשֵׁב.

1283
01:09:37,811 --> 01:09:38,919
לְהִזדַרֵז.

1284
01:09:44,877 --> 01:09:46,032
כואב לי מאוד עם זה.

1285
01:09:46,074 --> 01:09:48,824
הו, אתה לא תהיה להרבה זמן.

1286
01:10:28,058 --> 01:10:31,654
הו, זו רק תשובה אחת
ועוד אחד במקום הזה.

1287
01:10:42,432 --> 01:10:43,758
מה זה?

1288
01:10:43,800 --> 01:10:44,591
איבדתי את הספירה.

1289
01:10:44,633 --> 01:10:45,424
זה לא משחק.

1290
01:10:45,466 --> 01:10:47,234
אתה נלחם כדי לחיות.

1291
01:10:57,230 --> 01:10:58,743
האם כבר הגיע הזמן?

1292
01:11:03,425 --> 01:11:05,928
פסק זמן מתחיל כאשר אתה מפסיק לנשום.

1293
01:11:05,970 --> 01:11:07,920
אני לא אוהב את החוקים שלך.

1294
01:11:12,575 --> 01:11:13,865
אימבצילים.

1295
01:11:13,907 --> 01:11:17,628
כולכם פרחחים מפונקים
שמעולם לא למד להתבגר.

1296
01:11:17,670 --> 01:11:21,078
לעזאזל מתכוון להביא את זה
מקום לערימת הריסות.

1297
01:11:21,120 --> 01:11:22,608
לא אכפת לי!

1298
01:11:22,650 --> 01:11:24,288
רק כל עוד אתה
קבור מתחתיו,

1299
01:11:24,330 --> 01:11:25,818
אתה זין סדיסט!

1300
01:11:25,860 --> 01:11:30,453
כל מה שהיית צריך לעשות
היה מה שאמרו לך.

1301
01:11:31,890 --> 01:11:33,393
אפילו את זה לא הצלחת לנהל.

1302
01:11:36,570 --> 01:11:38,520
כל המוות הזה בשביל מה?

1303
01:11:40,742 --> 01:11:41,928
כמה נעדרים.

1304
01:11:41,970 --> 01:11:44,148
צריך להסתכל על התמונה הרחבה יותר.

1305
01:11:44,190 --> 01:11:45,378
שיקרת לנו על הכל

1306
01:11:45,420 --> 01:11:47,298
המקום הזה היה, פריק חולה!

1307
01:11:47,340 --> 01:11:51,735
הקירות הגבוהים האלה ו
שערי ברזל יגיעו רק עד כה

1308
01:11:51,777 --> 01:11:55,683
וההוכחה נמצאת למטה כרגע.

1309
01:11:56,520 --> 01:11:57,353
אני מבין את זה.

1310
01:11:58,320 --> 01:11:59,628
הם הזאבים.

1311
01:11:59,670 --> 01:12:00,918
אלה החתולים.

1312
01:12:00,960 --> 01:12:03,198
ואתה רונלד, אבל דונלד המזוין.

1313
01:12:03,240 --> 01:12:06,498
הו, (צוחק) מאוד משעשע, ריד.

1314
01:12:06,540 --> 01:12:08,043
תמיד היית.

1315
01:12:08,910 --> 01:12:11,103
אתה לא שייך לשום מקום נכון, אה?

1316
01:12:11,970 --> 01:12:13,383
במיוחד לא כאן.

1317
01:12:20,240 --> 01:12:21,031
אה-הו!

1318
01:12:21,073 --> 01:12:21,864
הו, ישו!

1319
01:12:23,514 --> 01:12:25,357
תפסיק לעשות אותי משוגע לגמרי!

1320
01:12:34,380 --> 01:12:38,522
מאמץ אמיץ זה
היה, אבל הרגליים שלך מכשילות אותך.

1321
01:12:38,564 --> 01:12:41,795
רגע, רגע, רגע, אני זוכר הכל.

1322
01:12:41,837 --> 01:12:43,261
האם זה כך?

1323
01:12:43,303 --> 01:12:44,172
לא ממש.

1324
01:14:27,033 --> 01:14:28,366
איפה פרנק?

1325
01:16:05,767 --> 01:16:06,600
אה!

1326
01:16:15,520 --> 01:16:17,655
למה אתה קורא לטודי הכפתורים שלך?

1327
01:16:17,697 --> 01:16:19,430
אין לו כפתורים.

1328
01:16:19,472 --> 01:16:22,139
יש לו כפתורים על הפיג'מה.

1329
01:16:23,085 --> 01:16:23,918
מילוא,

1330
01:16:25,980 --> 01:16:27,788
היד שלך שבורה.

1331
01:16:57,334 --> 01:16:58,592
מילוא.

1332
01:17:05,490 --> 01:17:07,383
אנחנו חוזרים אחורה, מילו.

1333
01:17:08,700 --> 01:17:09,753
הכנתי לך את המסכה הזאת.

1334
01:17:11,070 --> 01:17:14,143
זה נראה מתאים שאני
צריך להיות זה שיסיר אותו.

1335
01:17:29,550 --> 01:17:33,348
חלפו הימים שגמול בא עם חמלה.

1336
01:17:33,390 --> 01:17:35,553
רחמים הם שריד של עולמך הישן.

1337
01:17:36,480 --> 01:17:41,480
כתוב את גורלך בדם או
תן אחר לחצוב לך אותו.

1338
01:20:01,510 --> 01:20:02,868
זה יהיה מוזר שלא יהיה אף אחד

1339
01:20:02,910 --> 01:20:04,053
לענות לו יותר.

1340
01:20:05,310 --> 01:20:06,510
אתה תתרגל לזה.

1341
01:20:08,287 --> 01:20:10,368
אתה יודע, אתה לא צריך ללכת לשום מקום

1342
01:20:10,410 --> 01:20:11,238
אתה יכול להישאר איתנו.

1343
01:20:11,280 --> 01:20:13,713
יכולנו להתמודד עם א
איש עם הידע שלך.

1344
01:20:15,810 --> 01:20:18,108
כן, אין לנו הרבה
נשאר בדרך של אספקה,

1345
01:20:18,150 --> 01:20:19,784
אבל אנחנו יכולים להסתדר, אני בטוח.

1346
01:20:19,826 --> 01:20:21,798
לא, זה בסדר.

1347
01:20:21,840 --> 01:20:23,598
יש לאן שאני צריך לחזור אליו.

1348
01:20:23,640 --> 01:20:27,813
וחוץ מזה יש לו הרבה
כדי להתקדם.

1349
01:20:31,473 --> 01:20:32,463
אה, טוב.

1350
01:20:36,150 --> 01:20:39,040
אל תשכח, אתה יכול
תמיד אוכלים את הסרפדים הצורבים.

1351
01:20:45,120 --> 01:20:45,953
טוב לדעת.

1352
01:20:46,980 --> 01:20:50,133
אל תדאג, אני אירה
השער בדרך החוצה.